Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След встъпването си в длъжност, Президентът Обама говорил за нуждата от реформи във финансовата индустрия.
Bosnian[bs]
Nakon preuzimanja administracije, predsednik Obama je govorio o potrebi da se promeni finansijska industrija.
Czech[cs]
Po převzetí úřadu, prezident Obama mluvil o potřebě reformy finančního odvětví.
Danish[da]
Efter at være indtrådt som præsident, talte Obama om behovet for at reformere den finansielle sektor.
Greek[el]
Αφού ανέλαβε πρόεδρος ο Ομπάμα μίλησε για την ανάγκη μεταρρύθμισης της οικονομικής βιομηχανίας.
English[en]
After taking office, President Obama spoke of the need to reform the financial industry.
Spanish[es]
Después de ascender al poder Obama señaló la necesidad de reforma.
Estonian[et]
Peale ametisse asumist rääkis president Obama reformide vajadusest finantssektoris.
French[fr]
Une fois élu, Obama évoque la nécessité de réformer la finance.
Hebrew[he]
לאחר שנכנס לתפקיד, הנשיא אובמה דיבר על הצורך ברפורמה בתעשייה הפיננסית.
Croatian[hr]
Nakon preuzimanja Ureda, predsjednik Obama je govorio o potrebi za promenama unutar financijska industrija.
Hungarian[hu]
Hivatalba lépésekor Obama az iparág reformjának szükségességét említette.
Italian[it]
Dopo il suo insediamento, il Presidente Obama ha parlato della necessita'di riformare il settore finanziario.
Dutch[nl]
Na zijn ambtsaanvaarding, sprak Barack Obama over de noodzaak de financiële industrie te hervormen.
Polish[pl]
Po objęciu urzędu Obama mówił o konieczności reformy branży.
Portuguese[pt]
Após tomar posse, o Presidente Obama falou da necessidade de reformar o sector financeiro.
Romanian[ro]
După câştigarea Biroului, Obama a vorbit de reforma în industrie.
Russian[ru]
огда президент ќбама пришел в ќвальный кабинет, он говорил о необходимости реформ в индустрии финансовых услуг.
Slovenian[sl]
Ko je Obama postal predsednik, je govoril o potrebni reformi panoge.
Serbian[sr]
Kada je postao predsednik, Obama je govorio o potrebi da se reformiše finansijski sektor.
Swedish[sv]
Som president talade Obama om reformbehovet inom finanssektorn.
Turkish[tr]
Obama başkan olduktan sonra sektörde reform ihtiyacını dile getirdi.