Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد احتوى كل مجلَّد ايضا على مساعِدات قيِّمة لدرس الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Každý svazek také obsahoval hodnotné pomůcky ke studiu Bible.
Danish[da]
Hvert bind indeholdt foruden teksten et værdifuldt udstyr til hjælp for læseren.
German[de]
Jeder Band enthielt wertvolle Hilfen zum Bibelstudium.
Greek[el]
Κάθε τόμος περιείχε και πολύτιμα βοηθήματα για τη μελέτη της Αγίας Γραφής.
English[en]
Each volume also contained valuable aids to Bible study.
Spanish[es]
Cada tomo contenía también ayudas valiosas para el estudio de la Biblia.
French[fr]
Chacun d’eux fournissait aussi des informations précieuses pour l’étude de la Bible.
Croatian[hr]
Svaki je svezak sadržavao i praktična pomagala za proučavanje Biblije.
Hungarian[hu]
Minden egyes kötet értékes bibliatanulmányozási segédanyagot is tartalmazott.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր հատոր պարունակում էր լրացուցիչ արժեքավոր նյութ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար։
Indonesian[id]
Setiap jilid juga berisi petunjuk-petunjuk berharga untuk pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Kada tomo naglaon met kadagiti katulongan a mangadal iti Biblia.
Italian[it]
Ciascun volume conteneva inoltre pregevole materiale didattico per lo studio della Bibbia.
Japanese[ja]
また,その各々にも聖書研究のための貴重な助けとなる資料が載せられていました。
Georgian[ka]
თითოეულ ტომში იყო ბიბლიის შესასწავლად განკუთვნილი დამატებითი მასალაც.
Lingala[ln]
Volimi mokomoko ezalaki mpe na bisaleli ya ntina oyo bikosungaka kati na boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Buka ni buka hape ne i na ni litaba ze tusa mwa tuto ya Bibele.
Malagasy[mg]
Ny boky tsirairay avy koa dia nirakitra fanampiana sarobidy ho an’ny fianarana Baiboly.
Malayalam[ml]
ഓരോ വാല്യത്തിലും ബൈബിൾപഠനത്തിനുളള വിലപ്പെട്ട സഹായങ്ങൾ അടങ്ങിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert av bindene inneholdt også verdifulle hjelpemidler til bibelstudium.
Dutch[nl]
Bovendien bevatte elk deel waardevolle hulpmiddelen voor bijbelstudie.
Polish[pl]
W każdym tomie znajdowały się również wartościowe pomoce do studium.
Portuguese[pt]
Cada volume continha também ajudas valiosas para o estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
Fiecare volum conţinea şi auxiliare preţioase pentru studierea Bibliei.
Russian[ru]
В каждом томе был ценный дополнительный материал для изучения Библии.
Slovak[sk]
Každý zväzok obsahoval tiež hodnotné pomôcky k štúdiu Biblie.
Slovenian[sl]
Vsak zvezek je vseboval tudi dragocena biblijska učila.
Shona[sn]
Vhoriyamu imwe neimwe yaivawo neyamuro dzinokosha kukufunda Bhaibheri.
Albanian[sq]
Çdo vëllim përmbante edhe materiale ndihmëse për studimin e Biblës.
Serbian[sr]
Svaki tom je imao i praktična pomagala za proučavanje Biblije.
Southern Sotho[st]
Moqolo ka mong o ne o boetse o e-na le lithuso tsa bohlokoa tsa ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
Varje band innehöll förutom bibeltexten värdefulla hjälpmedel för bibelstudium.
Swahili[sw]
Kila buku pia lilikuwa na misaada yenye thamani ya funzo la Biblia.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் பைபிள் படிப்புக்குப் பயனுள்ள உதவிகள் அடங்கியிருந்தன.
Thai[th]
นอก จาก นี้ แต่ ละ เล่ม ยัง มี เครื่อง ช่วย ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี คุณค่า ด้วย.
Tagalog[tl]
Bawat tomo ay may mahahalagang tulong din sa pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Bolumo nngwe le nngwe e ne e tshotse gape le dithuso tse di nang le mosola tsa go ithuta Bibela.
Turkish[tr]
Her ciltte Kutsal Kitabı incelemeye yardımcı malzemeler de bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Vholumo yin’wana ni yin’wana na yona a yi ri na mimpfuno ya ntikelo ya dyondzo ya Bibele.
Tahitian[ty]
E mau tuhaa tauturu faufaa atoa no te faahohonu i te Bibilia to roto i te buka taitahi.
Xhosa[xh]
Mqulu ngamnye wawukwaqulethe amancedo axabisekileyo okufundisisa iBhayibhile.
Chinese[zh]
每册均含有助人研究圣经的宝贵资料,使今日的圣经研究者有巨量圣经资料可供参考。
Zulu[zu]
Futhi umqulu ngamunye wawuqukethe izinto eziwusizo ezibalulekile ekutadisheni iBhayibheli.