Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези пари са твои, ако ме упътиш до служебния асансьор.
Czech[cs]
Prachy budou tvoje, jestli mi ukážeš, kde je servisní výtah.
Danish[da]
Pengene er dine, hvis du kan vise mig serviceelevatoren.
German[de]
Das Geld gehört Ihnen, wenn Sie mir die Richtung zum Lastenaufzug zeigen.
Greek[el]
Τα λεφτά είναι δικά σου, αν μου δείξεις την κατεύθυνση του ασανσέρ υπηρεσίας.
English[en]
This money's yours if you can point me in the direction of the service lift.
Spanish[es]
Este dinero es suyo si puede señalarme la dirección del servicio del ascensor.
Estonian[et]
Kui juhatad mu kaubaliftini, on see raha sinu.
Finnish[fi]
Saat pitää rahat, jos näytät tien tavarahissille.
French[fr]
Cet argent est à toi si tu peux m'indiquer la direction de l'ascenseur de service.
Hebrew[he]
הכסף הזה שלך אם תוכלי לכוון אותי לעבר מעלית השירות.
Croatian[hr]
Ovaj novac je tvoj ako me usmjeriš prema službenom liftu.
Hungarian[hu]
Ez a pénz a tiéd, ha meg tudod nekem mutatni, merre van a szerviz lift.
Indonesian[id]
Uang ini jadi milikmu kalau kau bisa mengarahkanku ke elevator.
Italian[it]
Questo soldi sono tuoi se mi indichi l'ascensore di servizio.
Dutch[nl]
Dit geld is voor jou als je mij de servicelift aanwijst.
Polish[pl]
Kasa jest twoja, jeśli wskażesz mi, gdzie jest winda.
Portuguese[pt]
Esse dinheiro é seu se mostrar onde é o elevador de serviço.
Romanian[ro]
îţi dau acest bani dacă mă ghidezi în direcţia bună a ascensorului de serviciu.
Russian[ru]
Эти деньги твои, если скажешь мне, где найти служебный лифт.
Turkish[tr]
Servis asansörünün yerini gösterirsen bu para senindir.