Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حدود لسرعة القيادة ولا شرطة ، لا مال ولا عمل ولا فواتير ولا ترهّات.
Czech[cs]
Žádný rychlostní omezení, žádní poldové, žádný peníze, žádná práce, žádný účty nebo hovadiny kolem.
Danish[da]
Ingen fartgrænse, intet politi, intet arbejde, ingen regninger, ikke noget pis.
Greek[el]
Δεν έχουμε όρια ταχύτητας, ούτε μπάτσους, ούτε λεφτά, ούτε δουλειά, ούτε λογαριασμούς, ούτε μαλακίες.
English[en]
We got no speed limits, no cops, no money, no work, no bills, no bullshit.
Spanish[es]
No tenemos límites de velocidad, no hay policías, no hay dinero, no hay trabajo, no hay facturas, no hay nada.
Finnish[fi]
Ei nopeusrajoituksia, ei kyttiä, ei töitä, - ei laskuja, ei paskapuheita.
Hebrew[he]
אין הגבלת מהירות, אין שוטרים... אין כסף, אין עבודה, אין חשבונות, אין שטויות.
Croatian[hr]
Nema ograničenja brzine, policije, novca, posla, računa, sranja.
Hungarian[hu]
Nincs sebességkorlát, se zsaruk, pénz, munka, számlák, semmi baromság.
Italian[it]
Nessun limite di velocità, niente polizia... Niente soldi, lavoro, bollette e stronzate varie.
Dutch[nl]
Er is geen maximale snelheid, geen politie... geen geld, geen werk, geen rekeningen, geen gezeik.
Polish[pl]
Żadnych ograniczeń prędkości, gliniarzy, kasy, pracy, rachunków i tak dalej.
Portuguese[pt]
Não há limite de velocidade, Polícia, dinheiro, trabalho, contas ou tangas.
Russian[ru]
Нет ограничения скорости, нет копов, нет денег, нет работы, нет счетов, нет никакого фуфла.
Slovenian[sl]
Ni omejitev hitrosti, policajev, denarja, službe, računov, sranja.