Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцет, сосове (подправки), особено сосове за макарони, месо или рибни ястия или за салати
Czech[cs]
Ocet, nálevy (k ochucení), zejména omáčky na těstoviny, masové nebo rybí pokrmy nebo na saláty
Danish[da]
Eddike, saucer (krydrede), især saucer til nudler, kød- eller fiskeretter eller til salat
German[de]
Essig, Saucen (Würzmittel), insbesondere Saucen für Nudel, Fleisch- oder Fischgerichte oder für Salate
Greek[el]
Ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), ειδικότερα σάλτσες για νούγιες, γεύματα από κρέατα ή ψάρια ή για σαλάτες
English[en]
Vinegar, sauce (condiments), in particular sauces for noodles, meat or fish dishes or for salads
Spanish[es]
Vinagre, salsa (condimentos), en particular salsas para pasta, de carne o platos a base de pescado o para ensaladas
Estonian[et]
Äädikas, kastmed (maitseained), eelkõige nuudlite, liha- või kalatoitude või salatikastmed
Finnish[fi]
Etikka, kastikkeet (mausteaineet), erityisesti kastikkeet nuudeleille, liha- tai kalaruoille tai salaateille
French[fr]
Vinaigre, sauces (condiments), en particulier sauces pour nouilles, plats à base de viande ou de poisson ou pour salades
Hungarian[hu]
Ecet, fűszeres szószok, különösen szószok tésztához, hús- vagy halból készített ételekhez vagy salátákhoz
Italian[it]
Aceto, salse (condimenti), in particolare sughi per pasta, per cibi a base di carne o pesce o per insalate
Lithuanian[lt]
Actas, padažai, ypač makaronų, mėsos ar žuvies patiekalų ar salotų padažai
Latvian[lv]
Etiķis, mērces (garšvielas), jo īpaši mērces nūdelēm, gaļas vai zivju ēdieniem vai salātiem
Maltese[mt]
Ħall, zlazi (ħwawar), speċjalment zlazi għall-għaġin, laħam jew prodotti tal-ħut jew għall-insalati
Dutch[nl]
Azijn, saus (kruiden), met name sausen voor noedels, vlees- of visgerechten of voor salades
Polish[pl]
Ocet, sosy (przyprawy), zwłaszcza sosy do makaronów, potraw mięsnych lub rybnych lub do sałatek
Portuguese[pt]
Vinagre, molhos (condimentos), em especial molhos para massas, refeições à base de carne ou de peixe ou para saladas
Romanian[ro]
Oteturi, sosuri (condimente), in special sosuri pentru paste fainoase, carne sau mancaruri din peste sau pentru salate
Slovak[sk]
Ocot, omáčky (koreniny), predovšetkým omáčky pre rezance, mäso alebo potraviny z rýb alebo pre šaláty
Slovenian[sl]
Kis, omake (začimbe), zlasti omake za testenine, meso ali ribje jedi ali za solate
Swedish[sv]
Vinäger, sås (kryddblandningar), speciellt såser för nudlar, kött- eller fiskrätter eller för sallader