Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава, че правилата не са адаптирани на международно равнище и това създава големи трудности на европейските производители на продукти с ГУ.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že nepřiměřenost mezinárodních předpisů je důvodem značných problémů pro evropské výrobce produktů se zeměpisným označením.
Danish[da]
EØSU fastholder, at de utilstrækkelige normer på internationalt plan skaber store problemer for de europæiske producenter af varer med en geografisk betegnelse.
German[de]
Der EWSA betont, dass die Unangemessenheit der Vorschriften auf internationaler Ebene den europäischen Erzeugern von g.A.-Produkten ernsthafte Schwierigkeiten bereitet.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η ακαταλληλότητα των κανόνων που υφίστανται σε διεθνή κλίμακα θέτει σημαντικές δυσκολίες στους ευρωπαίους παραγωγούς προϊόντων ΓΕ.
English[en]
The EESC points out that the inadequacy of international rules is causing substantial difficulties for European producers of GI products.
Spanish[es]
El CESE subraya que la inadecuación de las normas a nivel internacional causa dificultades considerables a los productores europeos de productos con indicación geográfica.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et ebapiisavad rahvusvahelised eeskirjad on peamine probleemide põhjustaja Euroopa geograafilise tähisega toodete tootjatele.
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että riittämätön sääntely kansainvälisellä tasolla aiheuttaa unionissa huomattavia vaikeuksia maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden tuottajille.
French[fr]
Le CESE souligne que les règles ne sont pas adaptées au niveau international, ce qui pose des difficultés de taille aux producteurs européens de produits porteurs d'une IG.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a földrajzi jelzéssel rendelkező termékek európai gyártói számára komoly nehézségeket okoznak a nem megfelelő nemzetközi előírások.
Italian[it]
Il CESE sottolinea che l'inadeguatezza delle norme a livello internazionale è causa di rilevanti difficoltà per i produttori europei di IG.
Lithuanian[lt]
EESRK pažymi, kad netinkamos tarptautinės taisyklės sukuria labai rimtų problemų Europos GN produktų gamintojams.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka starptautisko priekšrakstu nepiemērotība rada nopietnas problēmas ĢN produktu ražotājiem Eiropā.
Maltese[mt]
Il-KESE jisħaq li l-insuffiċjenza tar-regoli internazzjonali qiegħda tikkawża diffikultajiet sostanzjali għall-produtturi Ewropej ta' prodotti IĠ.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt dat de tekortkomingen in de internationale regels de Europese producenten van GA's voor serieuze moeilijkheden plaatst.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że przepisy są niedostosowane na szczeblu międzynarodowym, co wiąże się ze znacznymi problemami dla europejskich producentów towarów chronionych oznaczeniem geograficznym.
Portuguese[pt]
O CESE realça que a inadequação das normas a nível internacional coloca grandes problemas aos produtores europeus de IG.
Romanian[ro]
CESE subliniază faptul că neadaptarea regulilor pe plan internațional provoacă greutăți semnificative producătorilor europeni de produse cu IG.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že neprimeranosť predpisov na medzinárodnej úrovni spôsobuje európskym producentom výrobkov so zemepisným označením vážne problémy.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da neustreznost mednarodnih pravil povzroča velike težave za evropske proizvajalce proizvodov z geografsko označbo.
Swedish[sv]
Det faktum att det inte finns tillräckliga bestämmelser på internationell nivå leder till stora svårigheter för de europeiska producenter som framställer produkter med geografiska beteckningar och benämningar.