Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Производството по ликвидация е уредено в член L. 640‐1 и сл. от френския търговски кодекс.
Czech[cs]
7 Řízení o konkurzu je upraveno článkem L. 640-1 a násl. francouzského obchodního zákoníku.
Danish[da]
7 Konkursproceduren reguleres i artikel L. 640-1 ff. i code de commerce (den franske handelslovbog, herefter »handelslovbogen«).
German[de]
7 Das Insolvenzverfahren wird durch die Art. L. 640‐1 ff. des französischen Code de commerce (Handelsgesetzbuch) geregelt.
Greek[el]
7 Η διαδικασία δικαστικής εκκαθαρίσεως διέπεται από τα άρθρα L. 640-1 και επόμενα του γαλλικού εμπορικού κώδικα.
English[en]
7 Judicial liquidation proceedings are governed by Articles L. 640-1 et seq of the French Code de commerce (Commercial Code).
Spanish[es]
7 El procedimiento de liquidación judicial se regula en los artículos L. 640-1 y siguientes del Código de Comercio francés.
Estonian[et]
7 Maksejõuetusmenetlust reguleerivad Prantsuse äriseadustiku artikkel L. 640‐1 ja järgnevad artiklid.
Finnish[fi]
7 Konkurssimenettelyä säännellään Ranskan kauppalain (code de commerce) L. 640-1 §:llä ja sitä seuraavilla pykälillä.
French[fr]
7 La procédure de liquidation judiciaire est régie par les articles L. 640-1 et suivants du code de commerce français.
Hungarian[hu]
7 A felszámolási eljárást a francia kereskedelmi törvénykönyv (code de commerce) L. 640‐1 és azt követő cikkei szabályozzák.
Italian[it]
7 La procedura di liquidazione giudiziaria è disciplinata dagli artt. L. 640‐1 e segg. del code de commerce (codice di commercio) francese.
Lithuanian[lt]
7 Bankroto procesas teisme reguliuojamas Prancūzijos komercijos kodekso L. 640‐1 ir paskesniuose straipsniuose.
Latvian[lv]
7 Likvidācijas procedūra ir regulēta Francijas Code de commerce [Komerckodeksa] L. 640‐1. un nākamajos pantos.
Maltese[mt]
7 Il-proċedura tal-stralċ ġudizzjarju hija rregolata mill-Artikoli L. 640-1 et seq tal-Kodiċi tal-Kummerċ Franċiż.
Dutch[nl]
7 De procedure van gerechtelijke vereffening is geregeld in de artikelen L. 640‐1 en volgende van de Franse Code de commerce (wetboek van koophandel).
Polish[pl]
7 Postępowanie upadłościowe zostało uregulowane w art. L. 640‐1 i nast. francuskiego code de commerce (kodeksu handlowego).
Portuguese[pt]
7 O processo de liquidação judicial é regulado pelos artigos L. 640‐1 e seguintes do Código Comercial francês (code de commerce).
Romanian[ro]
7 Procedura de lichidare judiciară este reglementată de articolul L. 640‐1 și următoarele din code de commerce (Codul comercial francez).
Slovak[sk]
7 Konanie o súdnej likvidácii upravujú články L. 640-1 a nasl. francúzskeho obchodného zákonníka.
Slovenian[sl]
7 Stečajni postopek je urejen v členu L. 640-1 in naslednjih francoskega trgovinskega zakonika.
Swedish[sv]
7 Konkursförfarandet regleras i artikel L. 640-1 och följande artiklar i den franska code de commerce (handelslagen).