Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СВО препоръча още ГД „Морско дело и рибарство“ да включи в своята одитна стратегия процедури за предотвратяване и откриване на измами.
Czech[cs]
Úřad interního auditu doporučil, aby do své kontrolní strategie zahrnulo postupy pro předcházení podvodům a pro jejich odhalování.
Danish[da]
IAS anbefalede desuden, at det medtager procedurer for forebyggelse og afsløring af svig i sin revisionsstrategi.
German[de]
Der IAS empfahl weiter, die GD MARE solle Verfahren zur Betrugsbekämpfung und –aufdeckung in ihre Prüfstrategie aufnehmen.
Greek[el]
Η ΥΕΕ συνέστησε επίσης στην εν λόγω ΓΔ να συμπεριλάβει στη στρατηγική ελέγχων της διαδικασίες για την πρόληψη και την ανίχνευση της απάτης.
English[en]
The IAS further recommended that it includes fraud prevention and detection procedures in its audit strategy.
Spanish[es]
El SAI también recomendó que incluyera en su estrategia de auditoría procedimientos de detección y de prevención del fraude.
Estonian[et]
Lisaks soovitas siseauditi talitus neil lisada auditistrateegiasse pettuse ennetamise ja selle avastamise töökorralduse.
Finnish[fi]
IAS suositteli lisäksi, että meri- ja kalastusasioiden pääosasto sisällyttää tarkastusstrategiaansa petostentorjunta- ja jäljittämismenettelyitä.
French[fr]
L'IAS lui a également recommandé d'inclure dans sa stratégie d'audit des procédures de détection et de prévention de la fraude.
Hungarian[hu]
Az IAS emellett azt is ajánlotta a főigazgatóságnak, hogy ellenőrzési stratégiája tartalmazzon csalás-megelőzési és -felderítési eljárásokat is.
Italian[it]
Lo IAS ha raccomandato inoltre alla DG MARE di includere le procedure di prevenzione e individuazione delle frodi nella sua strategia di audit.
Lithuanian[lt]
VAT taip pat rekomendavo, kad DG MARE į savo audito strategiją įtrauktų sukčiavimo prevencijos ir nustatymo procedūras.
Latvian[lv]
IRD papildus ieteica, lai tas savā revīzijas stratēģijā ietver krāpšanas novēršanas un atklāšanas procedūras.
Maltese[mt]
L-IAS irrakkomanda wkoll li huwa jinkludi proċeduri għall-prevenzjoni u d-detezzjoni tal-frodi fl-istrateġija ta' awditjar tiegħu.
Dutch[nl]
Ook zou DG MARE er volgens de DIA goed aan doen maatregelen voor fraudepreventie en –opsporing in zijn auditstrategie op te nemen.
Polish[pl]
Służba Audytu Wewnętrznego zaleciła również, aby strategia audytu objęła procedury dotyczące przeciwdziałania nadużyciom finansowym i ich wykrywania.
Portuguese[pt]
O SAI recomendou que sejam incluídos procedimentos de prevenção e de detecção de fraudes na sua estratégia de auditoria.
Romanian[ro]
IAS a mai recomandat și includerea de către aceasta a unor proceduri de prevenire și depistare a fraudelor în cadrul strategiei sale de audit.
Slovak[sk]
IAS ďalej odporučil, aby Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo zahrnulo do svojej stratégie auditu predchádzanie podvodom a postupy odhaľovania podvodov.
Slovenian[sl]
Služba za notranjo revizijo je tudi priporočila, naj generalni direktorat v svojo revizijsko strategijo vključi tudi postopke za preprečevanje in odkrivanje goljufij.
Swedish[sv]
IAS rekommenderar vidare att förfaranden för att förebygga och upptäcka bedrägeri inarbetas i revisionsstrategin.