Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den franske Hainaut-region er således, når det gælder fastlæggelsen af dens støtteberettigelse, blevet medtaget i regionen Nord-Pas-de-Calais, hvis BNP er højere, hvilket gør, at den ikke falder ind under konvergensmålet.
German[de]
Somit wird der französische Hennegau hinsichtlich der Ermittlung seiner Förderfähigkeit der Region Nord-Pas-de-Calais zugeordnet, deren BIP höher liegt, womit das Ziel „Konvergenz“ nicht in Betracht kommt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το γαλλικό Hainaut, για την εξακρίβωση της επιλεξιμότητάς του, εντάσσεται στην περιφέρεια Nord-Pas-de-Calais, το ΑΕγχΠ της οποίας είναι πιο υψηλό, γεγονός που το αποκλείει από τον στόχο «Σύγκλιση».
English[en]
For the purposes of determining its eligibility, French Hainault now finds itself included in the Nord-Pas-de-Calais region, which has a higher GDP, and is therefore excluded from the ‘convergence’ objective.
Spanish[es]
Para determinar su posibilidad de optar a los fondos, el Henao francés se incluye la región Norte-Paso de Calais, cuyo PIB es más elevado, lo que le excluye del objetivo «Convergencia».
Finnish[fi]
Näin ollen, Ranskan Hainaut'n tukikelpoisuuden määrittämiseksi se lasketaan mukaan BKT:ltaan suurempaan Nord-Pas-de-Calais'n alueeseen, mikä sulkee sen pois lähentymistavoitteen piiristä.
French[fr]
Dès lors, le Hainaut français se retrouve englobé dans la région Nord-Pas-de-Calais, dont le PIB est plus élevé, pour la détermination de son éligibilité, ce qui l'exclut de l'objectif «Convergence».
Italian[it]
L'Hainaut francese è infatti inglobato, per quanto riguarda la determinazione della sua ammissibilità, nella regione Nord-Pas-de-Calais, il cui PIL è più elevato, e rimane pertanto escluso dall'obiettivo «Convergenza».
Dutch[nl]
Voortaan maakt het Franse Henegouwen namelijk deel uit van de regio Nord-Pas-de-Calais, dat een hoger BIP heeft, wat de doelstelling „Convergentie” uitsluit.
Portuguese[pt]
O Hainaut francês está, portanto, englobado na região Nord-Pas-de-Calais, cujo PIB é mais elevado, para efeitos de determinação da sua elegibilidade, o que o exclui do objectivo «Convergência».
Swedish[sv]
Franska Hainaut ingår nu, vad beträffar bestämmandet av regionens stöd, i regionen Nord‐Pas‐de‐Calais, vars BNP är högre, vilket utesluter franska Hainaut från konvergensmålet.