Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Късно през нощта в тайните му покой започна господството на моралния терор. "
Czech[cs]
" Pozdě v noci, v tajemných komnatách, vykonal svůj čin duševního teroru. "
Greek[el]
Αργά τη νύχτα, σε μυστικούς θαλάμους... εφάρμοζε την κυριαρχία του ηθικού τρόμου.
English[en]
" Late at night, in secret chambers he carried out his reign of moral terror. "
Spanish[es]
" Tarde por la noche, en su recámara secreta ejercitaba su reino de terror moral. "
Finnish[fi]
" Myöhään yöllä, salaisissa kammioissa, - hän harjoitti opettavaista hirmuvaltaansa. "
Hebrew[he]
" מאוחר בלילה בחדרים נסתרים הוא המשיך את שלטונו בטרור מוסרי. "
Croatian[hr]
" Kasno noću, u skrivenim odajama gradio je svoje kraljevstvo moralnog terora. "
Hungarian[hu]
Késő éjjel, titkos kamrákban, rémunalom honolt.
Dutch[nl]
In de nacht, op een geheime plek, voerde hij zijn geweldige schrikbewind uit.
Portuguese[pt]
" Tarde pela noite, em câmaras secretas ele concretizava o seu reino de terror moral. "
Romanian[ro]
" Noaptea târziu, în camere secrete plânge domnirea terorii morale. "
Russian[ru]
Поздно ночью в потаённых покоях начиналось правление его морального террора.
Slovak[sk]
" Neskoro v noci, v tajomných komnatách, vykonal svoj čin duševného teroru. "
Slovenian[sl]
" Pozno ponoči, v skritih prostorih je iznesel svojo vladavino moralnega terorja. "
Serbian[sr]
" Kasno noću, u skrivenim odajama gradio je svoje kraljevstvo moralnog terora. "
Swedish[sv]
" Sent på kvällen i hemligheternas kammare " " bar han med sig härskaren av moralisk skräck. "
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı, gizli odasında ahlak terörü hükümdarlığını planlıyordu.