Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad angår sygdomme henviser bladet til nogle undersøgelser foretaget på University of California i Los Angeles, hvorfra det lyder: „Der findes hverken kliniske eller epidemiologiske vidnesbyrd som tyder på at konstante marihuanabrugere er mere udsat for . . . [kræft] eller infektioner.“
German[de]
Um die Behauptung eines erhöhten Krankheitsrisikos zu widerlegen, führte diese Zeitschrift Untersuchungsergebnisse an, die an der Universität von Kalifornien (Los Angeles) erzielt worden waren. Dort hieß es: „Es gibt weder einen klinischen noch einen epidemiologischen Beweis dafür, daß gewohnheitsmäßige Marihuana-Raucher mehr als Nichtraucher dazu neigen, an Krebs oder infektiösen Prozessen zu erkranken.“
Greek[el]
Σχετικά με τις ασθένειες, παραθέτει μια διαπίστωσι που έγινε από πειράματα στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Λος Άντζελες, η οποία έλεγε: «Δεν υπάρχουν κλινικές ή επιδημιολογικές αποδείξεις που να δείχνουν ότι οι χρόνιοι καπνισταί μαριχουάνας είναι πιο επιρρεπείς στην ανάπτυξι.. . . [καρκινοειδών] ή μολυσματικών ασθενειών.»
English[en]
Regarding disease, it cites a finding from tests at the University of California at Los Angeles, which stated: “There is no clinical or epidemiologic evidence to suggest that chronic marijuana users might be more prone to the development of . . . [cancerous] or infectious processes.”
Spanish[es]
Concerniente a las enfermedades, cita un hallazgo de las pruebas realizadas en la Universidad de California en Los Ángeles: “No hay evidencia clínica o epidemiológica que sugiera que los usuarios crónicos de la marihuana pudieran estar más propensos al desarrollo de . . . procesos [cancerosos] o infecciosos.”
Finnish[fi]
Tautien suhteen lehti viittaa Los Angelesissa sijaitsevan Kalifornian yliopiston suorittamiin kokeisiin, joiden tulokset osoittivat mm.: ”Ei ole mitään kliinisiä tai epidemiologisia todisteita, jotka viittaisivat siihen, että jatkuvasti marihuanaa käyttävät olisivat alttiimpia . . . [syövän] tai infektion kehittymiselle.”
French[fr]
Concernant la maladie, il donne le résultat de tests effectués à l’université de Californie, à Los Angeles. Nous citons : “Il n’existe aucune preuve clinique ou épidémiologique suggérant que l’habitué de la marijuana est plus prédisposé (...) aux affections [cancéreuses] ou infectieuses.”
Italian[it]
Riguardo alle malattie, esso cita le conclusioni degli esami fatti presso l’Università della California a Los Angeles, che dicevano: “Non c’è nessuna prova clinica o epidemiologica che faccia pensare che i fumatori abituali di marijuana possano essere più soggetti all’insorgere di . . . processi [cancerosi] o infettivi”.
Japanese[ja]
病気に関しても,消費者レポートは,ロサンゼルスのカリフォルニア大学で行なわれたテストの結果を引用して次のように述べています。「 臨床上あるいは流行病学から見て,マリファナの常習的な使用者が[ガン性]あるいは細菌性の病気になりやすいことを示す証拠はない」。
Norwegian[nb]
Hva sykdommer angår, omtaler bladet resultatet av noen undersøkelser som ble foretatt ved California universitet i Los Angeles. Det lød: «Det finnes ikke noe klinisk eller epidemiologisk bevis for at kroniske marihuana-brukere skulle være mer utsatt for å få . . . [kreftlignende] eller infektuøse vevsforandringer.»
Dutch[nl]
En over ziekte citeerde het een verslag omtrent proeven die aan de Universiteit van Californië waren verricht, en dat luidde: „Er bestaan geen klinische of epidemische aanwijzingen dat chronisch marihuanagebruik tot een grotere ontvankelijkheid voor de ontwikkeling van . . . [kankerachtige] of infectieuze processen leidt.”
Portuguese[pt]
A respeito da doença, cita uma descoberta de testes feitos na Universidade da Califórnia em Los Angeles, que declarava: “Não existe nenhuma evidência clínica ou epidemiológica que sugira que os dependentes crônicos da maconha possam estar mais inclinados a desenvolver . . . processos [cancerosos] ou infecciosos.”
Swedish[sv]
Beträffande sjukdomar anförs den slutsats som drogs efter prov man gjort vid University of California i Los Angeles och som löd: ”Det finns inga kliniska eller epidemiologiska vittnesbörd som tyder på att kroniska marijuanarökare skulle ha större benägenhet för ... [cancerösa] eller infektiösa processer.”