Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لا يوصي الفريق بخصم أقساط التأمين من التعويضات المقرر دفعها حيث أنه لا يمكن صياغة مبدأ عام لخصم الأقساط يمكن تطبيقه بدقة في جميع الحالات (انظر الفقرات # إلى # من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء/واو
Spanish[es]
El Grupo no recomienda que se deduzcan las primas de la indemnización, ya que no es posible formular un principio general para la deducción de las primas que pueda aplicarse con exactitud a todos los casos (véanse los párrafos # a # del primer informe E/F
French[fr]
Le Comité ne recommande pas de déduire les primes du montant des indemnités à accorder car il n'est pas possible d'énoncer en la matière un principe général qui puisse être appliqué rigoureusement dans tous les cas (premier rapport E/F, par # à
Russian[ru]
Группа не рекомендует вычитать премии из страховых выплат, поскольку невозможно сформулировать общий принцип вычета страховых премий, который неукоснительно применялся бы во всех случаях (см. пункты # первого доклада "E/F"
Chinese[zh]
由于不可能为扣减保险费拟出一项在所有情况下都能准确适用的一般原则,因此小组建议不从赔偿额中扣减保险费(见第一批E/F索赔报告第 # 至第 # 段)。