Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سر على السجادة الحمراء
Bulgarian[bg]
Отивай на червения килим.
Bosnian[bs]
Idi na crveni tepih.
Czech[cs]
Jděte po koberci.
Danish[da]
Op på den røde løber.
German[de]
Auf dem roten Teppich.
Greek[el]
Περπατήσε στο κόκκινο χαλί.
English[en]
Walk the red carpet.
Spanish[es]
Camina por el tapete.
Finnish[fi]
Kävelevän punaisella matolla.
French[fr]
Sur la scène.
Croatian[hr]
Hajde na crveni tepih.
Hungarian[hu]
Sétáljon a vörös szőnyegre!
Indonesian[id]
Jalan di atas karpet merah.
Italian[it]
Cammina sul tappeto rosso.
Polish[pl]
Wskakuj na czerwony dywan.
Portuguese[pt]
Anda o tapete vermelho.
Romanian[ro]
Mergi pe covorul rosu.
Slovenian[sl]
Pojdite na rdečo preprogo.
Albanian[sq]
Ec në tapetin e kuq.
Serbian[sr]
Šetnja po crvenom tepihu.
Swedish[sv]
Gå på röda mattan.
Thai[th]
เดินพรมแดงด้วย
Turkish[tr]
Kırmızı halıdan yürü.
Vietnamese[vi]
Bước đi trên thảm đỏ đi!