Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لن تتزوجين, وستغدين عجوزا عذراء
German[de]
Vielleicht werdet Ihr nie heiraten und Euch in eine alte Jungfer verwandeln.
English[en]
Perhaps you'll never be married, and will grow old a maid!
Spanish[es]
Tal vez nunca se case, ¡ y se convierta en una solterona!
Finnish[fi]
Kenties ette koskaan pääse vihille ja teistä tulee vanhapiika.
Hebrew[he]
יתכן ולא תינשאי לעולם, ותהיי לבתולה זקנה.
Croatian[hr]
Vjerojatno se nikada nećete udati, i ostat ćete baba-djevojka!
Hungarian[hu]
Talán soha nem mész férjhez, és szüzen öregedsz meg!
Dutch[nl]
Misschien gaat u nooit trouwen en wordt u een oude vrijster.
Polish[pl]
Być może nigdy nie wyjdziesz za mąż i na starość staniesz się służącą.
Portuguese[pt]
Talvez nunca se case e se torne uma velha solteirona.
Serbian[sr]
Вероватно се никада нећете удати, и остаћете баба-девојка!
Turkish[tr]
Belki de hiç evlenemeyip, yaşlı bir bakire olarak kalırsınız.