Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби
Czech[cs]
Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací
Danish[da]
Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe
German[de]
Fender, auch aufblasbar
Greek[el]
Προφυλακτήρες από κτυπήματα, έστω και φουσκωτοί, για την προσόρμηση πλοίων
English[en]
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Spanish[es]
Defensas, incluso inflables, para el atraque de barcos
Estonian[et]
laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte
Finnish[fi]
laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset
French[fr]
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux
Hungarian[hu]
Csónak - vagy dokkütköző, felfújható is
Italian[it]
Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Laivų bortų arba dokų apsaugos atramos, pripučiamos arba nepripučiamos
Latvian[lv]
laivu vai pietauvošanās amortizatori, arī piepūšamie
Maltese[mt]
fenders tad-dgħajjes jew tal-moll, li jintnedħu jew le
Dutch[nl]
stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar
Polish[pl]
Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane
Portuguese[pt]
Defensas, mesmo insufláveis, para atracação de embarcações
Romanian[ro]
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor
Slovak[sk]
Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, aj nafukovacie
Slovenian[sl]
odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne
Swedish[sv]
Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara