Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията предостави на компетентните органи на държавите членки и на заинтересованите страни възможността да представят своите становища относно наредбата в рамките на срещата на компетентните органи в областта на регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) и класифицирането, етикетирането и опаковането (CLP) („CARACAL“), проведена на 19 март 2019 г.
Danish[da]
Derudover gav Kommissionen de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og interessenterne mulighed for at fremsætte deres synspunkter om bekendtgørelsen inden for rammerne af et møde mellem de kompetente myndigheder for registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) og klassificering, mærkning og emballering (CLP) (CARACAL (kompetente myndigheder for REACH og CLP)), der blev afholdt den 19. marts 2019.
German[de]
Darüber hinaus gab die Kommission den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Interessenträgern die Möglichkeit, ihre Ansichten zu dem Erlass im Rahmen einer am 19. März 2019 abgehaltenen Sitzung der für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung (CLP) zuständigen Behörden (im Folgenden „CARACAL“) zu äußern.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή έδωσε την ευκαιρία στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στους ενδιαφερόμενους παράγοντες να διατυπώσουν τις απόψεις τους σχετικά με το διάταγμα στο πλαίσιο συνεδρίασης των αρμόδιων αρχών για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών (REACH) και για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία (CLP) («CARACAL»), που πραγματοποιήθηκε στις 19 Μαρτίου 2019.
English[en]
Moreover, the Commission gave the competent authorities of the Member States and stakeholders the opportunity to provide their views on the Order in the framework of a meeting of the Competent Authorities for Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and Classification, Labelling and Packaging (CLP) (‘CARACAL’) held on 19 March 2019.
Spanish[es]
Además, la Comisión ofreció a las autoridades competentes de los Estados miembros y a las partes interesadas la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre la Orden en el marco de una reunión de las autoridades competentes en materia de registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y mezclas químicas (Reglamento REACH) y de clasificación, etiquetado y envasado (Reglamento CLP) («CARACAL») celebrada el 19 de marzo de 2019.
Estonian[et]
Lisaks sellele andis komisjon liikmesriikide ja sidusrühmade pädevatele asutustele võimaluse esitada 19. märtsil 2019 toimunud kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise (REACH) ning klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamisega (CLP) tegelevate pädevate asutuste („CARACAL“) nõupidamise raames asjaomase määruse kohta oma seisukohad.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio antoi REACH-asetuksen ja luokituksia ja merkintöjä koskevien asetusten mukaisten toimivaltaisten viranomaisten (CARACAL) 19 päivänä maaliskuuta 2019 pidetyssä kokouksessa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja sidosryhmille tilaisuuden esittää kantansa määräykseen.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a donné aux autorités compétentes des États membres et aux parties prenantes la possibilité d'exprimer leur avis sur l'arrêté dans le cadre d'une réunion des autorités compétentes en matière d'enregistrement, d'évaluation, d'autorisation et de restrictions applicables aux substances chimiques (REACH) et en matière de classification, d'étiquetage et d'emballage (CLP) (dénommées «CARACAL»), qui s'est tenue le 19 mars 2019.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija je na sastanku nadležnih tijela za registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničavanje kemikalija (REACH) te razvrstavanje, označivanje i pakiranje (CLP) (dalje u tekstu „CARACAL”) održanom 19. ožujka 2019. dala priliku nadležnim tijelima država članica i dionicima da iznesu svoja mišljenja o Nalogu.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenkívül a REACH- és a CLP-rendelet szerinti (a vegyi anyagok regisztrálásával, értékelésével, engedélyezésével és korlátozásával, valamint az anyagok osztályozásával, címkézésével és csomagolásával foglalkozó) illetékes hatóságok (CARACAL) 2019. március 19-i ülése keretében lehetőséget biztosított a tagállamok illetékes hatóságai és az érdekelt felek számára a rendelettel kapcsolatos észrevételeik megfogalmazására.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre dato alle autorità competenti degli Stati membri e ai portatori di interessi la possibilità di esprimersi sull'ordinanza nell'ambito di una riunione delle autorità competenti per la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) nonché per la classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio (CLP) («CARACAL»), tenutasi il 19 marzo 2019.
Lithuanian[lt]
Be to, 2019 m. kovo 19 d. surengtame kompetentingų institucijų, atsakingų už cheminių medžiagų registraciją, įvertinimą, autorizaciją ir apribojimus (REACH) ir klasifikavimą, ženklinimą ir pakavimą (CLP), posėdyje Komisija valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir suinteresuotiesiems subjektams suteikė galimybę pateikti savo nuomonę dėl Įsakymo;
Latvian[lv]
Turklāt Komisija dalībvalstu kompetentajām iestādēm un ieinteresētajām personām deva iespēju paust savu viedokli par šo rīkojumu kompetento iestāžu sanāksmē, kurā 2019. gada 19. martā pulcējās iestādes, kas nodarbojas ar ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (CLP) (“CARACAL”).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tat l-opportunità lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u lill-partijiet ikkonċernati, li jipprovdu l-fehmiet tagħhom dwar l-Ordni fil-qafas ta' laqgħa tal-Awtoritajiet Kompetenti għar-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u l-Klassifikazzjoni, it-Tikkettar u l-Imballaġġ (CLP) (“CARACAL”) tad-19 ta' Marzu 2019.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en belanghebbenden de mogelijkheid gegeven om hun standpunten inzake het besluit kenbaar te maken, tijdens een bijeenkomst van de bevoegde instanties voor de Reach- en CLP-verordeningen op 19 maart 2019.
Polish[pl]
Ponadto Komisja umożliwiła właściwym organom państw członkowskich i zainteresowanym stronom przedstawienie opinii w sprawie zarządzenia w ramach spotkania właściwych organów ds. rozporządzeń w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz klasyfikacji, oznakowania i pakowania (CLP) („CARACAL”), które odbyło się w dniu 19 marca 2019 r.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão deu oportunidade às autoridades competentes dos Estados-Membros e às partes interessadas de apresentarem os seus pontos de vista sobre o diploma legal no âmbito de uma reunião das autoridades competentes em matéria de registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) e em matéria de classificação, rotulagem e embalagem (CRE) («CARACAL»), realizada em 19 de março de 2019.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a oferit autorităților competente din statele membre și părților interesate posibilitatea de a-și prezenta opiniile cu privire la ordin în cadrul unei reuniuni a autorităților competente pentru înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) și pentru clasificarea, etichetarea și ambalarea acestora (CLP – Classification, Labelling and Packaging) (denumită „CARACAL”), care a avut loc la 19 martie 2019.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho poskytla príslušným orgánom členských štátov a zainteresovaným stranám príležitosť, aby vyjadrili svoje názory na výnos v rámci stretnutia príslušných orgánov pre nariadenie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a nariadenie o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (CLP) („CARACAL“), ktoré sa konalo 19. marca 2019.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija pristojnim organom držav članic in zainteresiranim stranem dala možnost, da izrazijo svoja stališča o Odloku v okviru sestanka pristojnih organov za registracijo, evalvacijo, avtorizacijo in omejevanje kemikalij (REACH) ter razvrščanje, označevanje in pakiranje (CLP) (v nadaljnjem besedilu: pristojni organi za REACH in CLP), ki je potekal 19. marca 2019.
Swedish[sv]
Dessutom gav kommissionen de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och berörda parter tillfälle att lämna synpunkter på det franska beslutet inom ramen för ett möte mellan de behöriga myndigheterna för registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och klassificering, märkning och förpackning (CLP) (CARACAL) som hölls den 19 mars 2019.