Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
إستيلي بويتني وميخائيل كالي يريدان إثارة نفس التعاطف الذي شهدوه في مشروع نيويورك ومشاريع مماثلة مثل أناس من أمستردام، “الشعور بأن الإنسانية تتكون من مجموعة أفراد، كل له قصته الخاصة.”
Bangla[bn]
নিউইয়র্ক এবং একই ধরনের প্রকল্প হিউম্যানস অফ আমস্ট্রাডাম-এর মত, এখানে “ব্যক্তির নিজস্ব কাহিনীর মাধ্যমে যে মানবিক অনুভূতির গঠিত হয়” এস্টেলি পুয়েনেটে এবং মিজহেইল কালে তার সমান উপলব্ধি সৃষ্টি করতে চেয়েছেন।
Greek[el]
Οι Estelí Puente και Mijhail Calle θέλουν να δημιουργήσουν την ίδια συμπάθεια που είδαν στο project της Νέας Υόρκης και άλλα παρόμοια, όπως το Άνθρωποι του Άμστερνταμ, “το αίσθημα ότι η ανθρωπότητα σχηματίζεται από άτομα με τις δικές τους ξεχωριστές ιστορίες.”
English[en]
Estelí Puente and Mijhail Calle want to create the same empathy they saw in the New York project and similar projects like Humans of Amsterdam, “the feeling that humanity is formed by individuals with their own stories.”
Spanish[es]
Estelí Puente y Mijhail Calle quieren crear la misma empatía que vieron en el proyecto de Nueva York y proyectos similares como Humanos de Ámsterdam” [en], “la sensación de que la humanidad está formada por personas con sus propias historias”.
French[fr]
Estelí Puente et Mijhail Calle souhaitent créer la même empathie que le projet à New York et ailleurs, comme l’a fait Humans of Amsterdam, qui met en lumière les individus et leurs histoires.
Italian[it]
Estelí Puente e Mijhail Calle vogliono creare la stessa empatia che hanno visto nel progetto di New York e progetti simili come Humans of Amsterdam, “la sensazione che l'umanità sia formata da persone con le loro storie.”
Malagasy[mg]
Estelí Puente sy Mijhail Calle te-hanangana ny tetikasa mitovy fihetseham-po amin'izay hitany tany New York psy mitovitovy amin'ny Humans of Amsterdam,(Olombelon'i’ Amsterdam) “fahatsapana fa ny mahaolombelona dia arafitry ny tsirairay samy manana ny tantarany.”
Polish[pl]
Estelí Puente i Mijhail Calle dążą do wzbudzenia takiej samej empatii, jak miało to miejsce w przypadku projektu z Nowego Jorku, czy Amsterdamu. Innymi slowy: “zrozumienie, że na ludzkość składają się jednostki, każda ze swoją własną historią”.
Portuguese[pt]
Estelí Puente e Mijhail Calle buscam encontrar a mesma empatia que viram no Gente de Nova York e em projetos similares como o Gente de Amsterdam,“o sentimento de que a humanidade é composta por pessoas, e suas histórias.”
Serbian[sr]
Esteli Puente i Mihail Kalje teže istoj empatiji koju su videli u tom projektu, kao i u sličnim, npr. Ljudi Amsterdama (Humans of Amsterdam) [eng.], „osećanje da je čovečanstvo stvoreno od ljudi sa sopstvenim pričama.“