Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertroue op Jehovah en sterk vasbeslotenheid het sy knegte deur daardie moeilike jare gedra.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች እነዚያን አስቸጋሪ ጊዜያት ተቋቁመው መኖር የቻሉት በይሖዋ ስለተማመኑና ቆራጥ አቋም ስለነበራቸው ነው።
Arabic[ar]
ان الاتكال على يهوه والتصميم القوي اللذين تحلى بهما شعبه ساعداهم على اجتياز تلك السنوات الصعبة.
Aymara[ay]
Uka maranakan jan walinakar saykatañatakejja, cristianonakarojj Jehová Diosar confiyaña ukat taqe chuym loqtañaw chʼamañchtʼäna.
Azerbaijani[az]
Yehovaya güvənmək və möhkəm qətiyyət Onun xalqına həmin çətin illərdə tab gətirməyə kömək etdi.
Central Bikol[bcl]
An pagsarig ki Jehova asin makusog na determinasyon an nakatabang sa mga lingkod niya sa masakit na panahon na idto.
Bemba[bem]
Ukushintilila pali Yehova e kwalengele ukuti abantu bakwe batwalilile abakosa pali ilya nshita ya-afya.
Bulgarian[bg]
Упованието в Йехова и твърдата решимост помогнали на служителите му през онези трудни години.
Bislama[bi]
Nating we ol man blong Jehova oli fesem ol hadtaem ya, be oli trastem Jehova mo oli gat strong tingting se, hem bambae i givhan long olgeta long hadtaem ya.
Bangla[bn]
যিহোবার ওপর নির্ভরতা এবং দৃঢ়সংকল্প তাঁর লোকেদের এইরকম কঠিন সময়ের মধ্যে টিকে থাকতে সাহায্য করে।
Catalan[ca]
Els germans van poder superar aquells anys perquè van confiar en Jehovà i van obrar amb decisió.
Cebuano[ceb]
Ang pagsalig kang Jehova ug lig-ong determinasyon maoy nakatabang sa iyang katawhan niadtong lisod nga mga tuig.
Hakha Chin[cnh]
A har ngaimi mah kum hna chungah unau pawl cu Jehovah an i bochan caah le a fekmi an biakhiahnak ruangah inkhawhnak an ngei.
Seselwa Creole French[crs]
Konfyans dan Zeova ek en gran determinasyon ti ed son pep andire pandan sa bann lannen difisil.
Czech[cs]
Ty těžké roky bratři a sestry zvládali právě díky důvěře v Jehovu a pevnému odhodlání.
Danish[da]
Tillid til Jehova og stor beslutsomhed hjalp Guds folk gennem disse svære år.
German[de]
Ihr unerschütterliches Vertrauen auf Jehova und ihre feste Entschlossenheit hat Jehovas Diener durch diese schweren Jahre hindurchgetragen.
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu kple tameɖoɖo kplikpaa ye kpe ɖe Mawu ƒe amewo ŋu le ɣeyiɣi sesẽ mawo me.
Efik[efi]
Ndiberi edem ke Jehovah nnyụn̄ nnen̄ede mbiere ndinam n̄kpọ esie akan̄wam ikọt Abasi ke ini nsọn̄ọn̄kpọ oro.
Greek[el]
Εκείνα τα δύσκολα χρόνια, η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά και η ισχυρή αποφασιστικότητα ήταν αυτά που κράτησαν το λαό του δυνατό.
English[en]
Reliance on Jehovah and hardy determination carried his people through those difficult years.
Spanish[es]
Su confianza en Jehová y su firme determinación permitieron a aquellos cristianos superar las dificultades de esos años.
Estonian[et]
Jehoova teenijad tulid sel raskel ajal toime, kuna nad toetusid Jehoovale ja olid sihikindlad.
Persian[fa]
قوم یَهُوَه آن سالهای سخت را با تکیه به او و عزمی راسخ گذراندند.
Finnish[fi]
Luottamus Jehovaan ja sitkeä peräänantamattomuus kantoivat nämä ihmiset vaikeiden aikojen yli.
Fijian[fj]
Era vosota rawa na tamata i Jiova na veiyabaki dredre oya baleta nira nuitaki koya ra qai sasaga vakaukaua.
French[fr]
C’est grâce à une telle confiance et à une ferme détermination que les serviteurs de Jéhovah ont pu traverser ces années de crise.
Ga[gaa]
Yehowa webii lɛ kɛ amɛhe fɔ̃ enɔ ni amɛgbugbaaa, ni no ji nɔ ni ye ebua amɛ yɛ nakai afii ni jaraa lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A kateimatoaaki ana aomata Iehova rinanon ririki aika kangaanga akanne man onimakinana ma nanoia ae korakora.
Guarani[gn]
Koʼã ermáno ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼuetéva upe tiémpope ojeroviágui Jehováre ha ojedesidi rupi opredika meme.
Gun[guw]
Na omẹ Jehovah tọn lẹ ganjẹ ewọ go bo tindo gbemima sinsinyẹn wutu, yé penugo nado jugbọn owhe awusinyẹn tọn enẹlẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre kristiano kä ye näire ja tuani kukwe tare ben, akwa nämene tö ngwen Jehovai aune töi nämene kwatibe sribibätä kräke ye köböire ñaka ja di ngwani nekä kwetre.
Hausa[ha]
Yin dogara ga Jehobah da kuma yin ƙarfin zuciya ya taimaka wa ’yan’uwa su jimre a waɗannan shekaru masu wuya sosai.
Hebrew[he]
ההישענות על יהוה ונחישות הברזל סייעו למשרתיו להחזיק מעמד בשנים קשות אלו.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsalig kay Jehova kag ang mabakod nga determinasyon amo ang nakabulig sa iya katawhan sa sining mabudlay nga mga tinuig.
Hiri Motu[ho]
Unai nega aukadia ai, Iehova abidadama henia karana ese Iena taunimanima ia durua idia haheauka noho totona.
Croatian[hr]
Pouzdanje u Jehovu i velika nepokolebljivost pomogli su Božjim slugama da prebrode to teško razdoblje.
Haitian[ht]
Lefètke pèp Jewova a te gen konfyans nan li e yo te gen bonjan detèminasyon, sa te ede yo pandan ane sa yo ki te difisil.
Hungarian[hu]
Jehova szolgái azért tudták átvészelni ezeket a nehéz időket, mert Istenükre támaszkodtak, és eltökéltek voltak.
Armenian[hy]
Եհովային ապավինելով եւ վճռականություն դրսեւորելով՝ Աստծու ժողովուրդը կարողացավ հաղթահարել այդ ծանր ժամանակների դժվարությունները։
Western Armenian[hyw]
Այդ տարիներուն, Եհովային ապաւինիլը եւ զօրաւոր վճռականութիւնը իր ժողովուրդին օգնեցին։
Indonesian[id]
Umat Yehuwa bisa melewati tahun-tahun sulit tersebut karena bertekad baja dan bersandar kepada-Nya.
Iloko[ilo]
Nagballigi dagiti adipen ni Jehova kadagidi a narigat a tawtawen gapu ta nagpannurayda kenkuana ken nabileg ti determinasionda.
Icelandic[is]
Þjónar Jehóva komust gegnum þessi erfiðu ár með því að reiða sig á hann og halda einbeittir áfram.
Isoko[iso]
Ajọwha inievo nana gbe eva nọ a fihọ Jihova u fi obọ họ kẹ ae evaọ etoke ẹgaga nana soso.
Italian[it]
Essendo fermamente determinati e confidando in Geova, i suoi servitori riuscirono ad andare avanti in quegli anni difficili.
Georgian[ka]
იეჰოვაზე მინდობამ და სიმტკიცემ ღვთის ხალხს რთული წლები გადაატანინა.
Kongo[kg]
Kutudila Yehowa ntima mpi lukanu ya ngolo sadisaka bampangi yai na bantangu yina ya mpasi.
Kikuyu[ki]
Kwĩhotora biũ na kwĩhoka Jehova, nĩ gwateithirie andũ ake mahinda-inĩ macio maritũ.
Kuanyama[kj]
Oshiwana shaJehova osha li sha dula okulididimikila eenghalo odo didjuu, molwaashi osha li she mu lineekela nosha li sha tokola toko okupula komesho.
Kalaallisut[kl]
Guutip kiffaasa aalajangiussisimalluinnarnertik Jehovamillu tatiginninnertik iluaqutigalugit ukiut ajornartorsiorfiusut tamakku anigorpaat.
Kimbundu[kmb]
Tua dielela kua Jihova mu ku langa o mundu uê mu ithangana ia bhonzo.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಹಾಗೂ ದೃಢಮನಸ್ಸು ಆ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ ಮುಂದೆಸಾಗಲು ಆತನ ಜನರಿಗೆ ಬಲಕೊಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
여호와의 백성들은 그분을 의지하면서 굳은 결의로 그 어려운 시기를 잘 헤쳐 나갔습니다.
Kaonde[kqn]
Kuketekela mwi Yehoba ne kuchinchika kwalengejile bantu banji kutwajijila kumwingijila mu ino myaka yakatezhe.
Kwangali[kwn]
Kuhuguvara mwaJehova kwa vaterere vantu vendi mosiruwo nasinye oso somaudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
O bund’e vuvu muna Yave yo kala y’ekani diasikila i diasadisa nkangu andi muna mvu miami miampasi.
Ganda[lg]
Okwesiga Yakuwa n’okuba abamalirivu okumuweereza, kyayamba ab’oluganda okuyita mu biseera ebyo ebyali ebizibu.
Lingala[ln]
Kotyela Yehova motema mpe ekateli makasi oyo bandeko bazalaki na yango esalisaki bango na eleko wana ya mpasi.
Lozi[loz]
Ku itinga ku Jehova ni ku zwelapili ku itiisa ne ku tusize batu ba hae mwa lilimo zeo ze ne ba kopani ni matata.
Lithuanian[lt]
Ištverti anuo sunkiu metu mūsų bendratikiams padėjo pasitikėjimas Jehova ir ryžtinga nuostata.
Luba-Katanga[lu]
Kukulupila mudi Yehova ne kusumininwa bya binebine kwalamine bantu bandi mu ino myaka ya makambakano.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba Yehowa bavua anu bamueyemene ne badisuike ne muoyo mujima bua kumuenzela mudimu mu bidimu bia ntatu abi.
Luvale[lue]
Kupendamina hali Yehova nakukilikita nangolo chakafwile vangamba jaYehova mumyaka yize yayikalu.
Lunda[lun]
Kushindamena hadi Yehova nikutatakena kwakweni kwakwashili antu jindi kutwalekahu muyina yaaka yakala.
Luo[luo]
Geno Jehova kendo bedo gi chuny motegno, nokonyo jotichne e kinde matekgo.
Morisyen[mfe]
Bann serviter Jéhovah dan sa lepok difisil-la ti kont boukou lor Jéhovah ek zot ti bien deside pou kontign servi Li, se sa ki ti ed zot pou andire.
Malagasy[mg]
Niantehitra tamin’i Jehovah sy be fikirizana ny mpanompony, ka nahavita niatrika an’ireny fotoan-tsarotra ireny.
Macedonian[mk]
Таквата доверба во Јехова и цврстата решеност им помогнала на овие браќа да ги пребродат тие тешки години.
Malayalam[ml]
വിഷമം പിടിച്ച ആ കാലങ്ങളിൽ ദൈവജനത്തെ മുന്നോട്ടു നയിച്ചത് യഹോവയിലുള്ള അവരുടെ ആശ്രയവും അവർ എടുത്ത ഉറച്ച തീരുമാനങ്ങളും ആണ്.
Mongolian[mn]
Ард түмэн нь Ехова Бурхандаа итгэж найдан, тууштай үйлчилдгийнхээ ачаар хүнд хэцүү жилүүдийг давж гарсан юм.
Malay[ms]
Dengan berbekalkan tekad yang kuat dan kepercayaan pada Yehuwa, umat Tuhan berjaya mengharungi masa susah.
Maltese[mt]
In- nies taʼ Ġeħova rnexxielhom jibqgħu għaddejjin bix- xogħol matul dawk iż- żminijiet għax fdaw fih u għax kellhom determinazzjoni soda.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ယုံကြည်အားကိုးမှုနဲ့ သူတို့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကြောင့် အဲဒီခက်ခဲတဲ့နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာ သူတို့ ဆက်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ved å stole på Jehova og vise sterk besluttsomhet klarte hans folk å komme seg gjennom disse vanskelige årene.
Nepali[ne]
बलियो अठोट र यहोवामाथिको भरोसाले गर्दा महामन्दी छाउँदा पनि यहोवाका जनहरूले प्रचारकार्यलाई प्राथमिकता दिन सके।
Ndonga[ng]
Aapiya yaJehova oya li ya vulu okupita momathimbo omadhigu molwaashoka oya kala yi inekela muye noya kala ya tokola toko.
Niuean[niu]
Ko e falanaki ki a Iehova mo e eketaha fakamalolō ne kautū ai e tau tagata haana he tau tau uka lahi ia.
Dutch[nl]
Vertrouwen in Jehovah en doorzettingsvermogen hielpen zijn volk door die moeilijke jaren heen.
South Ndebele[nr]
Ukuthembela kuJehova nokuzimisela bekuhlohlozela abantu bakhe bona bakghodlhelelele ubudisi kiyo yoke iminyaka leyo.
Northern Sotho[nso]
Go ithekga ka Jehofa le go se šišinyege go thušitše batho ba gagwe nywageng yeo e thata.
Nyanja[ny]
Anthu a Yehova anapirira m’nthawi yovutayo chifukwa ankamudalira ndipo anali ofunitsitsa kumutumikira ndi mtima wonse.
Nzima[nzi]
Gyihova anu anwodozo nee mɔdenlebɔlɛ manle ye menli ne gyinlanle mekɛ zɔhane mɔɔ ɛnee nuhua yɛ se la anu.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa yeroo sana turan amanannaa kan qabaniifi gara kuteeyyii ta’uunsaanii, yeroo rakkisaa ta’e sanatti jabaatanii dhaabachuuf isaan dandeessiseera.
Ossetic[os]
Нӕ хотӕ ӕмӕ не ’фсымӕртӕ сӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дардтой ӕмӕ фидарӕй кӕй архайдтой, уый фӕрцы уыцы уӕззау рӕстӕджыты Хуыцауӕн дарддӕр дӕр лӕггад кодтой.
Pangasinan[pag]
Say talek ed si Jehova tan mabiskeg ya determinasyon so rason no akin ya asarag na saray lingkor to irayan mairap a panaon.
Papiamento[pap]
Sí, konfiansa den Yehova i determinashon fuerte a yuda nos rumannan perseverá durante e añanan difísil ei.
Pijin[pis]
Wei wea pipol bilong Jehovah depend long hem and no garem tingting for givap helpem olketa for gohed long datfala taem wea laef hem no isi.
Polish[pl]
W tych trudnych latach ludowi Bożemu pomogła niezłomna wytrwałość i zaufanie do Jehowy.
Portuguese[pt]
O povo de Jeová só conseguiu passar por aqueles tempos difíceis por causa de sua confiança em Deus e forte determinação.
Quechua[qu]
Jehoväman markäkuyanqan y mana qelanäyanqanmi tsë cristiänukunata yanaparqan tsë mana alli tiempuchö alli tsarakuyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diospi tukuy sonqonkuwan confiasqankum chay sasachakuy watakunapi hinalla predicanankupaq precursorkunata yanaparqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay tiempopi cristianokunaqa Jehová Diospi confiasqankuraykun atiparqanku sasachakuyninkuta.
Rundi[rn]
Kwiheka kuri Yehova no kugira umwiyemezo ukomeye vyarafashije abasavyi biwe muri iyo myaka igoye.
Romanian[ro]
Încrederea în Iehova şi hotărârea fermă de a nu renunţa i-a ajutat pe slujitorii lui Iehova să reziste în acele vremuri grele.
Russian[ru]
Доверие к Иегове и решительный настрой помогали народу Бога в те тяжелые годы.
Kinyarwanda[rw]
Kwiringira Yehova no kwiyemeza byafashije abagize ubwoko bwe muri iyo myaka itoroshye.
Sango[sg]
Ye so amû maboko na awakua ti Jéhovah na ngoi ti ngangu so, a yeke so ala zia bê ti ala kue na Jéhovah nga ala leke na bê ti ala ti ngbâ ti sara gi na lo.
Sinhala[si]
වැස්සත් එක්ක තද සුළං තිබුණ දවසක ගහක් කඩන් වැටිලා මැක්ස්වෙල් හා ඒමි ලුවිස්ගේ වාහනේ දෙකට කැඩුණා.
Slovak[sk]
Tie ťažké roky prežil Jehovov ľud len vďaka tomu, že sa spoliehal na Jehovu a bol pevne odhodlaný konať jeho vôľu.
Slovenian[sl]
V teh težavnih časih sta Božjemu ljudstvu dajala moč zanašanje na Jehova in trdna odločenost.
Samoan[sm]
O le faalagolago iā Ieova ma maufaatuatuaina o ia, na mafai ai ona faaauau pea ana auauna i na taimi faigatā.
Shona[sn]
Kuvimba naJehovha uye chido chakasimba chekuita basa ndizvo zvakaita kuti vanhu vake vabudirire panguva iyi yakaoma.
Albanian[sq]
Me mbështetjen e Jehovait dhe vendosmërinë e patundur, populli i Tij i përballoi me sukses ato vite të vështira.
Serbian[sr]
Pouzdanje u Jehovu i odlučnost držali su Božji narod u tim teškim godinama.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ala den muilek yari dati a pipel fu Yehovah ben man go doro fu di den ben e frutrow na en tapu èn den no ben meki noti tapu den.
Swati[ss]
Kwetsembela kuJehova ngekutimisela lokukhulu kwabasita bantfu bakhe kuleyo minyaka yebumatima.
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova ba ile ba mamella lilemo tseo tse thata, kaha ba ne ba itšetlehile ka eena ba bile ba e-na le boikemisetso bo matla.
Swedish[sv]
Det som hjälpte Jehovas folk under de här svåra åren var deras förtröstan och beslutsamhet.
Swahili[sw]
Watu wa Yehova walivumilia katika miaka hiyo migumu kwa sababu walimtegemea Yehova na kuazimia kabisa kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Kumutegemea Yehova na kuazimia sana kufanya kazi yake kuliwasaidia watumishi wa Mungu katika kipindi hicho kigumu.
Tamil[ta]
அந்தக் கடினமான காலத்திலும் யெகோவாவுடைய மக்கள் அவரைச் சார்ந்திருந்தார்கள், திடத்தீர்மானத்தோடு இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi tau fiar ba Jeová no hakaʼas an nafatin, Jeová nia povu iha tempu neʼebá tahan hasoru susar oioin.
Telugu[te]
యెహోవాపై ఆధారపడడం వల్ల, దృఢ సంకల్పం వల్ల ఆయన ప్రజలు అలాంటి గడ్డు పరిస్థితుల్లోనూ సేవను కొనసాగించగలిగారు.
Tajik[tg]
Такя ба Яҳува ва азми қавӣ ба халқи Худо ёрӣ дод, ки он солҳои душворро паси сар кунад.
Thai[th]
ความ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา และ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ช่วย ให้ ประชาชน ของ พระองค์ ผ่าน ช่วง เวลา หลาย ปี ที่ ยาก ลําบาก นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ነቲ ጽንኩር ኵነታት ኪሓልፍዎ ዝኸኣሉ፡ ኣብ ኣምላኽ ብምውካልን ቈራጽ ስጕምቲ ብምውሳድን እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Er ior mba Yehova suur sha a na shi kange ishima u eren tom na yô, a lu a ve sha ashighe a ican la cii.
Turkmen[tk]
Şol kyn ýyllarda Hudaýyň halky Ýehowa bil baglap, onuň alada etjekdigine berk ynanýardy.
Tagalog[tl]
Sa mahirap na panahong iyon, nakatulong sa bayan ni Jehova ang pagtitiwala sa kaniya at matatag na determinasyon.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakakimanyiya ambatshi mboka diaha ntshika nsambisha lo tena dia paa dia ngasɔ aki woho wakawayaɛkɛka le Jehowa ndo wakawayashikikɛ diaha nkɔmɔ.
Tswana[tn]
Go ikanya Jehofa le go ititaya sehuba, go ne ga thusa batho ba gagwe mo dinakong tseo tse di thata.
Tongan[to]
Ko e falala kia Sihová mo e fakapapau mālohí ‘oku tokoni‘i ai hono kakaí ke nau iku‘i ‘a e ngaahi ta‘u faingata‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusyoma Jehova akuba aamakanze mayumu kwakabagwasya bakwesu mumazuba aayo aakali kukatazya.
Papantla Totonac[top]
Kstalaninanin Cristo ama kilhtamaku tayanikgolh tuku tuwa xlakata lipawankgolh Jehová chu liwana lakapastakkgolh tuku natlawakgo.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat bikpela hevi tru long dispela taim bipo, ol manmeri bilong Jehova i bin bilip tru long em na dispela i helpim ol long stap strong na karim hevi.
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenmek ve güçlü bir kararlılık Şahitlerin o zor yılları atlatmasına yardım etti.
Tsonga[ts]
Ku titshega hi Yehovha ni ku tiyimisela lokukulu swi endle leswaku vanhu vakwe va kota ku hanya eka malembe wolawo yo tika.
Tswa[tsc]
A kutsumba Jehova ni kutiyimisela hi zona zi nga vuna vanhu vakwe malembeni lawo wontlhe yo nonoha.
Tatar[tt]
Кардәшләребез Йәһвәдән ярдәм эзләп һәм тәвәккәллек белән эш итеп, шул авыр елларны кичереп чыга алган.
Tumbuka[tum]
Kuthemba Yehova kweniso cikanga, ndivyo vikaŵawovwira comene ŵapayiniya aŵa mu nyengo yakusuzga iyi.
Tuvalu[tvl]
Ko te fakalagolago ki a Ieova mo te loto ma‵losi ne tumau ei ana tino i tausaga faiga‵ta konā.
Tahitian[ty]
Na te tiaturi ia Iehova e te faaotiraa papu i tauturu i to te Atua nunaa ia faaruru i tera mau matahiti fifi.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti spatoj lek yoʼontonik ta stojolal Jeova xchiʼuk ti jpʼel yoʼontonik li ermanoetike jaʼ koltaatik-o sventa stsal yuʼunik li vokoliletik la snuptanik li vaʼ jabiletike.
Ukrainian[uk]
Завдяки довірі до Єгови і непохитній рішучості Божий народ пережив ті скрутні роки.
Venda[ve]
U ḓitika nga Yehova na u ḓiimisela vhukuma zwo khwaṱhisa vhathu vhawe miṅwahani yeneyo i konḓaho.
Vietnamese[vi]
Nhờ nương cậy Đức Giê-hô-va và có lòng quyết tâm cao độ, dân ngài có thể vượt qua những năm tháng khó khăn ấy.
Makhuwa[vmw]
Omuroromela Yehova ni ophavela omurumeela wahaalipiha arumeyi awe okathi ole wooxankiha.
Waray (Philippines)[war]
An pagsarig kan Jehova ngan marig-on nga determinasyon nakabulig ha iya katawohan nga magpadayon bisan pa hiton makuri nga mga panahon.
Wallisian[wls]
Neʼe lava tauʼi e te hahaʼi ʼa Sehova ʼonatou fihifihia lolotoga te ʼu temi faigataʼa ʼaia ʼuhi ko tanatou falala kia Sehova pea mo tanatou lotomalohi.
Xhosa[xh]
Ukuthembela kuYehova nokuzimisela kwabanceda gqitha abantu bakhe kuloo minyaka inzima.
Yoruba[yo]
Ohun tó jẹ́ kí àwọn èèyàn Jèhófà lè fara da àwọn ọdún tí nǹkan nira yẹn ni pé wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, wọ́n sì ti pinnu pé àwọn kò ní dáwọ́ iṣẹ́ dúró.
Chinese[zh]
由于倚靠耶和华,决心坚持到底,上帝的子民熬过了那段艰难的日子。
Zulu[zu]
Ukuthembela kuJehova nokuzimisela okuqinile kwasiza abantu bakhe ukuba bakhuthazele phakathi naleyo minyaka enzima.