Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те, както изглежда, са свързани с ощетяване по отношение на заплащането и са концентрирани сред нископлатените работници 7 .
Czech[cs]
Tito pracovníci jsou podle všeho kráceni na mzdě a pocházejí nejvíce z řad lidí s nízkými příjmy 7 .
Danish[da]
De synes at straffe arbejdstagerne lønmæssigt og at være koncentreret blandt lavtlønnede 7 .
German[de]
7 Eine andere Facette der Arbeitsplatzunsicherheit ist das Ausmaß unfreiwilliger Teilzeitarbeit, die von einem Anteil an der Gesamtbeschäftigung von 16,7 % auf 19,6 % gestiegen ist, sowie Verbreitung und Diversifizierung von Formen der Gelegenheitsarbeit.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι εν λόγω συμβάσεις συνοδεύονται από μισθολογική «ποινή» και εντοπίζονται κυρίως μεταξύ εκείνων που έχουν χαμηλά εισοδήματα 7 .
English[en]
These appear to be associated with a wage penalty and to be concentrated among low earners 7 .
Spanish[es]
Parecen estar asociados a una penalización salarial y concentrarse entre personas con bajos salarios 7 .
Estonian[et]
Need tunduvad olevat seotud karistavate palgatingimustega ning enam levinud madala sissetulekuga töötajate hulgas 7 .
French[fr]
Ces contrats semblent être associés à une pénalité salariale et concerner les personnes à faible revenu 7 .
Croatian[hr]
Čini se da su povezani s nižim plaćama i prije svega učestali među radnicima s niskim plaćama 7 .
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ezekre a szerződésekre hátrányos bérezés jellemző, és az alacsony keresetűeket fokozottan alkalmazzák ilyen szerződéssel 7 .
Lithuanian[lt]
Panašu, kad dirbant pagal tokias sutartis mokamas mažesnis atlyginimas, be to, jas dažniausiai sudaro nedaug uždirbantys asmenys 7 .
Latvian[lv]
Šie līgumi, šķiet, saistās ar ierobežotu atalgojumu un ir vairāk sastopami zemu atalgotiem darba ņēmējiem 7 .
Maltese[mt]
Dawn jidhru li jkunu assoċjati ma’ penalizzazzjoni fil-paga u huma kkonċentrati fost dawk li jaqilgħu paga baxxa 7 .
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat deze overeenkomsten vaak gepaard gaan met een onaantrekkelijk loon en grotendeels door laagbetaalde werknemers worden vervuld 7 .
Polish[pl]
Wydaje się, że wiążą się one z niższym wynagrodzeniem i dotyczą najczęściej osób niżej uposażonych 7 .
Portuguese[pt]
Estes contratos parecem estar associados a uma penalização salarial e concentrar-se nas pessoas que auferem salários mais baixos 7 .
Romanian[ro]
Acestea par a fi asociate cu o penalizare a veniturilor salariale și par a fi concentrate la nivelul persoanelor cu venituri salariale mici 7 .
Slovak[sk]
Zdá sa, že takéto pracovné zmluvy sú spojené s mzdovým znevýhodnením a že sa najčastejšie uplatňujú v prípade osôb s nízkym príjmom 7 .
Slovenian[sl]
Zdi se, da so takšne pogodbe povezane z manjšim plačilom in da jih je največ med zaposlenimi z nizkimi dohodki 7 .
Swedish[sv]
De ser ut att vara förknippade med lägre löner och används främst bland låginkomsttagare 7 .