Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да кажа, че коняка е отвратителен.
Bangla[bn]
আমার মনে হয়েছিল ব্র্যান্ডিটা খেতে কেমন যেন
Czech[cs]
Proto to brandy chutnalo jak sračky.
Danish[da]
Den cognac smagte sgu også af tis.
German[de]
Der Brandy kam mir schon komisch vor.
Greek[el]
Νόμιζα ότι αυτό το μπράντι είχε γεύση από σκατά.
English[en]
I thought that brandy tasted a bit shit.
Spanish[es]
Pensé que el brandy sabia un poco a mierda.
Estonian[et]
See brändi on sita maitsega.
Persian[fa]
احساس کردم براندیه یکم طعمش ناجوره
Finnish[fi]
Konjakki maistuikin paskalta.
French[fr]
Je me disais que le brandy était dégueu.
Croatian[hr]
Taj vinjak mi je imao usran okus.
Hungarian[hu]
Egyébként a pia szar volt.
Indonesian[id]
Kurasa Brandy itu rasanya tak enak sekali.
Icelandic[is]
Mér fannst vera óbragð af koníakinu.
Italian[it]
Mi sa che quel brandy era andato a male.
Lithuanian[lt]
Tas brendis buvo keisto skonio.
Macedonian[mk]
И си мислев дека брендито има посран вкус.
Malay[ms]
Saya rasa minuman itu agak pelik.
Norwegian[nb]
Jeg syntes den konjakken smakte dritt.
Dutch[nl]
Ik vond die brandy niet echt lekker.
Polish[pl]
A ta brandy miała gówniany smak.
Portuguese[pt]
Achei mesmo que o conhaque tinha gosto de merda.
Russian[ru]
Мне показалось, что у бренди странный вкус.
Sinhala[si]
මට ඒ බ් රැන්ඩි වල වහතු රහක් ආවා තමා
Slovak[sk]
To brandy sa mi zdalo trochu zlé.
Slovenian[sl]
Brendi se mi je zdel nekam beden.
Serbian[sr]
Učinilo mi se da taj brendi ima čudan okus.
Swedish[sv]
Jag tyckte att konjaken smakade lite illa.
Thai[th]
ผมว่าบรั่นดีนั่นรสชาติพิลึกนะ
Vietnamese[vi]
Cháu nghĩ rượu này dở ẹc.