Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) всички търговци (износители имат валидни лицензи или разрешителни за търговия с дървен материал [11];
Czech[cs]
e) všichni prodejci nebo vývozci mají platné licence nebo povolení k obchodování se dřevem [11];
Danish[da]
e) alle sælgere/eksportører har gyldig licens eller tilladelse til at sælge træ [11]
German[de]
e) alle Verkäufer/Ausführer verfügen über gültige Lizenzen/Genehmigungen für die Holzvermarktung [11];
Greek[el]
ε) όλοι οι πωλητές/εξαγωγείς διαθέτουν έγκυρη άδεια εμπορικής διάθεσης ξυλείας [11]·
English[en]
(e) all vendors/exporters have valid licence or permits to market timber [11];
Spanish[es]
v) todos los vendedores/exportadores disponen de licencias o permisos válidos para comercializar la madera [11],
Estonian[et]
e) kõigil müüjatel/eksportijatel on puidu turustamiseks kehtivad litsentsid või load [11],
Finnish[fi]
e) kaikilla myyjillä/viejillä on voimassa olevat luvat myydä puutavaraa [11];
French[fr]
e. tous les vendeurs/exportateurs détiennent des autorisations ou permis valides pour commercialiser le bois [11];
Croatian[hr]
svi prodavatelji/izvoznici imaju važeću licenciju ili dozvole za prodaju drvne građe (11);
Hungarian[hu]
e) valamennyi eladó/exportőr rendelkezik érvényes fapiaci felhatalmazással vagy engedéllyel [11];
Italian[it]
e) tutti i venditori/esportatori siano in possesso di licenza o permessi in corso di validità per il commercio del legname [11];
Lithuanian[lt]
e) jeigu visi prekybininkai ir (arba) eksportuotojai turi galiojančias licencijas arba leidimus prekiauti mediena [11];
Latvian[lv]
e) visiem pārdevējiem/eksportētājiem ir derīga licence vai atļauja koksnes tirdzniecībai [11];
Maltese[mt]
e. il-bejjiegħa/esportaturi kollha għandhom liċenzji jew permessi validi biex jikkummerċjaw l-injam [11];
Dutch[nl]
e) alle verkopers/exporteurs hebben geldige vergunningen om hout op de markt te brengen [11];
Polish[pl]
e) wszyscy sprzedawcy/eksporterzy posiadają ważne zezwolenia na wprowadzenie drewna na rynek [11];
Portuguese[pt]
e) Todos os vendedores/exportadores possuem uma licença válida ou autorizações para comercializar a madeira [11];
Romanian[ro]
(e) toți vânzătorii/exportatorii dețin licențe sau autorizații valabile pentru comercializarea lemnului [11];
Slovak[sk]
e) všetci predajcovia/vývozcovia majú platné licencie alebo povolenia na predaj dreva [11];
Slovenian[sl]
(e) vsi prodajalci/izvozniki imajo veljavne licence ali dovoljenja za trženje lesa [11];
Swedish[sv]
e) Alla försäljare/exportörer har giltiga licenser eller tillstånd för att marknadsföra timmer [11].