Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكفلاى لا تذهب لأى مكان.
Czech[cs]
A ty nikam nechod', McFlyi!
Danish[da]
Du går ingen steder, McFly!
German[de]
Und du, McFly, bleibst hier!
Greek[el]
ΜακΦλάυ, μην το κουνήσεις ρούπι.
English[en]
And, McFly, don't go anywhere!
Spanish[es]
Y McFly. ¡ Quédate ahí!
Estonian[et]
Ja McFly, ära mine kuhugi!
Finnish[fi]
McFly, älä katoa mihinkään!
Hebrew[he]
מק'פליי, אל תלך לאף מקום!
Croatian[hr]
l McFly da nisi otišao!
Hungarian[hu]
És McFly, ne mozdulj innen!
Indonesian[id]
McFly, kau jangan kemana-mana!
Italian[it]
E tu McFly, non muoverti!
Latvian[lv]
Makflaj, nekur neaizej!
Macedonian[mk]
Мекфлај, не оди никаде!
Malay[ms]
Dan McFly, jangan pergi ke mana-mana!
Norwegian[nb]
Ikke gå noen steder, McFly.
Dutch[nl]
En McFly, blijf daar.
Polish[pl]
A ty, McFly, nie odchodź!
Portuguese[pt]
E McFly, não saia daqui.
Romanian[ro]
McFly, nu pleca nicăieri!
Russian[ru]
А ты, Макфлай, никуда не уxоди!
Slovenian[sl]
McFIy, nikamor ne hodi!
Serbian[sr]
I McFly da nisi otišao!
Swedish[sv]
Gå ingenstans!
Turkish[tr]
Ve McFly, sakın bir yere gitme!
Vietnamese[vi]
Và, McFly, đừng đi đâu hết!