Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية .
Bulgarian[bg]
Друг начин би бил да се опитаме да намерим общо противосредство за всички емоции и този начин е като се погледне в същността.
Catalan[ca]
Una altra manera és intentar buscar un antídot general per a totes les emocions, i això es pot aconseguir mirant a la naturalesa mateixa.
Czech[cs]
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
German[de]
Eine andere Vorgehensweise ist der Versuch, ein generelles Gegenmittel gegen alle Emotionen zu finden und das geschieht, wenn man sich die wesentliche Natur anschaut.
Greek[el]
Μία άλλη λύση είναι να προσπαθίσουμε να βρούμε ένα γενικό αντίδοτο σε όλα τα συναισθήματα, και αυτό θα το κάνουμε κοιτώντας στην ίδια τη φύση.
English[en]
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.
Spanish[es]
Otra forma es tratar de encontrar un antídoto general a todas las emociones, y eso es mirando a la naturaleza de la emoción misma.
Persian[fa]
راهِ دیگرش اینست که سعی کنید یک تریاقِ عمومي برای تمام احساسات پیدا کنید و آن بوسیلة دقت داشتن به عینِ ماهیت.
Finnish[fi]
Toinen keino on löytää yleinen vastamyrkky kaikille tunteille katsomalla mielen luontoa itseänsä.
French[fr]
Une autre façon de procéder est de trouver un antidote générique pour toutes les émotions, et c’est possible en regardant leur nature profonde.
Hebrew[he]
דרך אחרת היא לנסות ולמצוא תרופת נגד כללית לכל הרגשות, וזה על-ידי התבוננות בטבע כשלעצמו.
Croatian[hr]
Drugi je način pokušati naći opći protuotrov za sve emocije, i to gledanjem u samu srž prirode.
Hungarian[hu]
Egy másik megoldás lehetne, hogy egy általános ellenszert találjunk minden érzelemre, és ezt a természet szemügyre vételével lelhetjük meg.
Indonesian[id]
Cara lain adalah dengan menemukan penawaran umum dari semua emosi, dan itu adalah dengan melihat sifat alami kita.
Italian[it]
Un altro modo è quello di trovare un antidoto generale per tutte le emozioni e questo facendo attenzione alla vera natura.
Japanese[ja]
もう一つの方法は 全ての感情の特質を分析することで 対抗手段を見出そうとするものです
Kazakh[kk]
Тағы бір басқа амал – табиғатымыздың терең түптерін зерттеп, бір қарсылық, барлығына қарсы қолдана алатын, табу керек.
Korean[ko]
또다른 방법은 모든 감정에 작용하는 일반적인 해독제를 찾는 것입니다. 본성 중의 본성을 살피면 가능하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
رێگەیەکی تر ئەوەیە هەوڵ بدەین دژەتەنێکی گشتی بۆ هەمو هەستەکان بدۆزینەوە ئەمەش لە رێگەی تەماشاکردنی خودی سروشتەوە دەبێت
Lithuanian[lt]
Kitas būdas yra rasti bendrą priešnuodį visoms emocijoms, žiūrint į pačią jų prigimtį.
Latvian[lv]
Vēl viens veids, kā atrast vispārīgu pretlīdzekli visām emocijām, ir skatīties uz mūsu dabu pēc būtības.
Macedonian[mk]
Или пак да се најде универзален противотров за сите емоции, со помош на набљудување на самата природа.
Norwegian[nb]
En annen måte er å prøve å finne en generell motgift mot alle følelser, det kan gjøres ved å se på sinnets natur.
Nepali[ne]
अर्को तरिका सबै आवेग हटाउने एउटै मात्र उपाय उनीहरूको मूल स्वरूप अवलोकन गर्नु हो
Dutch[nl]
Een andere manier is om een algemeen tegengif te vinden voor alle emoties, door te kijken naar hun werkelijke aard.
Polish[pl]
Można znaleźć antidotum na wszystkie emocje, wystarczy przyjrzeć się naturze.
Portuguese[pt]
Outra forma é tentar encontrar um antídoto geral para todas as emoções, e isso consegue-se observando a sua natureza.
Romanian[ro]
O altă cale e să încerci să găsești un antidot general pentru toate emoțiile, privind chiar la natura acestora.
Russian[ru]
Другой способ — найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы.
Slovak[sk]
Iný spôsob spočíva v nájdení všeobecnej protilátky pre všetky emócie a to tak, že sa upriamime na samotnú podstatu.
Serbian[sr]
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Swedish[sv]
Ett annat sätt är att försöka finna ett allmänt motgift för alla känslor. och det är genom att blicka mot medvetandets natur.
Thai[th]
อีกวิธีหนึ่งคือการพยายามที่จะหายาแก้พิษทั่วไป กับอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมด และที่โดยดูที่ธรรมชาติมากๆ
Turkish[tr]
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.
Vietnamese[vi]
Một cách khác là cố gắng tìm ra một phương thuốc đối trị chung cho tất cả các cảm xúc. và đó là bằng cách nhìn vào chính bản chất của chúng.
Chinese[zh]
另一种方法是给所有情感找一种通行的解药, 这种方法就是探寻本性。