Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност делът на смокини от сорта Bourjassotte Noire от географския район на производство възлиза на 90 % от тонажа, регистриран във Франция през 2006 г., според данните на басейна Rhône Méditerranée (BRM), отдел Плодове и зеленчуци.
Czech[cs]
Podle údajů výboru pro ovoce a zeleninu Bassin Rhône Méditerranée (BRM) se v roce 2006 vypěstovalo 90 % produkce odrůdy Bourjassotte Noire registrované ve Francii právě v této zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Figner af sorten Bourjassotte Noire, der dyrkes i det geografiske område, tegner sig således for 90 % af de produktionsmængder, der blev opgjort i Frankrig i 2006, jf. oplysninger fra Bassin Rhône Méditerranée (BRM), section Fruits et Légumes.
German[de]
Nach Angaben des Ausschusses „Bassin Rhône Méditerranée (BRM), section Fruits et Légumes“ machte die Sorte Bourjassotte Noire aus dem geografischen Erzeugungsgebiet 90 % der 2006 in Frankreich registrierten Gesamtmenge aus.
Greek[el]
Πράγματι, η αναλογία σύκων της ποικιλίας Bourjassotte Noire προερχόμενων από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής φθάνει το 90 % των ποσοτήτων που καταγράφηκαν στη Γαλλία το 2006 σύμφωνα με τα στοιχεία του τμήματος οπωροκηπευτικών του φορέα Bassin Rhône Méditerranée (BRM).
English[en]
In fact, according to data from the fruit and vegetables section of Bassin Rhône Méditerranée (BRM), the proportion of figs of the Bourjassotte Noire variety coming from the geographical area of production amounted to as much as 90 % of the fig harvest registered in France in 2006.
Spanish[es]
En efecto, la proporción de higos de la variedad Bourjassotte Noire producidos en la zona geográfica supone el 90 % de las cantidades registradas en Francia en 2006, según los datos de la sección de Frutas y Hortalizas del Bassin Rhône Méditerranée (BRM).
Estonian[et]
Nimetatud piirkonnas sordist „Bourjassotte Noire” saadud viigimarjade osakaal on Rhône’i-Vahemere madaliku puu- ja köögiviljaalaste andmete kohaselt tonnides väljendatuna 90 % Prantsusmaal 2006. aastal toodetud kogusest.
French[fr]
En effet, la proportion de figues de variété Bourjassotte Noire issue de l’aire géographique de production atteint les 90 % des tonnages répertoriés en France en 2006, d’après les données du Bassin Rhône Méditerranée (BRM), section Fruits et Légumes.
Hungarian[hu]
Az e termőterületről származó, a Bourjassotte Noire fajtához tartozó fügék aránya a Bassin Rhône Méditerranée (BRM), section Fruits et Légumes (azaz a Rhône és a földközi-tengeri partvidék által közrefogott medence termelőit tömörítő szervezet gyümölcs- és zöldségtermeléssel foglalkozó szekciója) által közzétett adatok szerint 2006-ban 90 %-ot tett ki a Franciaországban nyilvántartásba vett, a szóban forgó fajtához tartozó fügék tonnában megadott mennyiségén belül.
Italian[it]
Infatti, la proporzione di fichi della varietà Brogiotto nero proveniente dalla zona geografica di produzione rappresenta il 90 % del tonnellaggio complessivo repertoriato in Francia nel 2006, secondo dati del Bassin Rhône Méditerranée (BRM), sezione frutta e verdura.
Lithuanian[lt]
Remiantis Viduržemio jūros Ronos upės baseino (pranc. Bassin Rhône Méditerranée – BRM) vaisių ir daržovių skyriaus duomenimis, geografinėje gamybos vietovėje išaugintų Bourjassotte Noire veislės figų dalis 2006 m. sudarė 90 % Prancūzijoje užregistruoto kiekio.
Latvian[lv]
Tāpēc “Bourjassote Noire” šķirnes vīģu īpatsvars šā ģeogrāfiskā apgabala produkcijā veidoja 90 % tonnāžas, kas Francijā tika uzskaitīta 2006. gadā, saskaņā ar Ronas (Rhône) Vidusjūras baseina (BRM) Augļu un dārzeņu nodaļas sniegtajiem datiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-proporzjon tat-tin tal-varjetà Bourjassotte Noire li jirriżulta fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni laħaq 90 % tat-tunnellati prodotti fi Franza fl-2006, skont id-dejta ta' Bassin Rhône Méditerranée (BRM), it-taqsima tal-Frott u Ħaxix.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van de dienst groenten en fruit van het bassin Rhône Méditerranée (BRM) bedroeg het aandeel vijgen van de soort Bourjassote Noire dat in het geografische gebied geproduceerd werd, in 2006 90 % van de in Frankrijk geregistreerde productie.
Polish[pl]
Według danych sekcji odpowiedzialnej za rynek owoców i warzyw organizacji producentów regionu produkcji Rodan-Morze Śródziemne (Bassin Rhône Méditerranée, BRM), udział fig odmiany Bourjassotte Noire pochodzącej z obszaru geograficznego produkcji wynosił 90 % wielkości produkcji zarejestrowanej we Francji w 2006 r.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a proporção de figo da variedade Bourjassotte Noire produzido pela área geográfica atinge 90 % das quantidades registadas em França em 2006, segundo os dados da secção de Frutas e Produtos Hortícolas do Bassin Rhône Méditerranée (BRM).
Romanian[ro]
Proporția de smochine din soiul Bourjassotte Noire provenite din aria geografică de producție atinge 90 % din cantitățile înregistrate în Franța în 2006, conform datelor din bazinul Rhône Méditerranée (BRM), sectorul Fructe și Legume.
Slovak[sk]
Podľa údajov odboru pre ovocie a zeleninu Bassin Rhône Méditerranée (BRM) dosahuje podiel fíg odrody Bourjassotte Noire zo zemepisnej oblasti výroby 90 % z celkového objemu registrovaného vo Francúzsku v roku 2006.
Slovenian[sl]
Po podatkih za Bassin Rhône Méditerranée (BRM), odsek Sadje in zelenjava, za leto 2006 je bilo na opredeljenem geografskem območju pridelanih 90 % fig sorte Bourjassotte Noire, pridelanih v Franciji.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Bassin Rhône Méditerranée (BRM), avdelningen för frukt och grönsaker, producerades upp till 90 procent av fikonen av sorten Bourjassotte Noire, som registrerades i Frankrike 2006, i det geografiska området.