Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в)да бъде предоставено заедно с предвидените в договора инструкции и сервизно обслужване на клиенти; и
Czech[cs]
c)být poskytnut s veškerými instrukcemi a asistenční službou pro zákazníky, jak je stanoveno ve smlouvě; a
Danish[da]
c)leveres sammen med eventuel vejledning og kundeservice som beskrevet i aftalen, og
German[de]
c)den Anforderungen des Vertrags entsprechend mit Anleitungen und Kundendienst bereitgestellt werden und
Greek[el]
γ)να συνοδεύεται από τυχόν οδηγίες και υπηρεσίες υποστήριξης του πελάτη που προβλέπονται στη σύμβαση, και
English[en]
(c)be supplied along with any instructions and customer assistance as stipulated by the contract; and
Spanish[es]
c)suministrados junto con las instrucciones y asistencia al consumidor requeridas por el contrato, y
Estonian[et]
(c)see antakse üle koos kõigi juhistega ja klienditoega vastavalt lepingus sätestatule,
Finnish[fi]
(c)sen mukana toimitetaan tarvittavat ohjeet ja sopimuksessa edellytetty asiakastuki; ja
French[fr]
(c)être fourni avec les éventuelles instructions et assistance à la clientèle prévues au contrat; et
Croatian[hr]
(c)biti isporučen zajedno s uputama i servisom kako se zahtijeva ugovorom i
Hungarian[hu]
c)azt a szerződésben előírt utasításokkal és ügyfélszolgálati támogatással együtt szolgáltatják; és
Italian[it]
(c)è fornito assieme alle eventuali istruzioni e assistenza ai clienti previste dal contratto; e
Lithuanian[lt]
(c)būti pateiktas kartu su bet kokiais nurodymais ir vartotojo pagalba, kuri yra numatyta pagal sutartį; ir
Latvian[lv]
c)tas ir piegādāts kopā ar instrukcijām un palīdzības sniegšanu patērētājam, kā paredzēts līgumā; un
Maltese[mt]
(c)ikun fornut flimkien ma' kwalunkwe struzzjonijiet u assistenza tal-klijent kif stipulatimill-kuntratt; u
Dutch[nl]
(c)te worden geleverd samen met een eventuele handleiding en de mogelijkheid van een beroep op de klantendienst, als bepaald bij de overeenkomst; en
Polish[pl]
c)zostały dostarczone wraz z instrukcją i wsparciem technicznym dla konsumenta wymaganymi na podstawie umowy oraz
Portuguese[pt]
(m)Ser fornecidos juntamente com quaisquer instruções e apoio ao cliente exigidos pelo contrato, e
Romanian[ro]
(c)este furnizat împreună cu eventuale instrucțiuni și asistență pentru clienți, astfel cum se stipulează în contract și
Slovak[sk]
c)byť dodaný spolu s prípadnými pokynmi na použitie a asistenčnými službami zákazníkom, ako sa stanovuje v zmluve, a
Slovenian[sl]
(c)biti dobavljene skupaj z vsemi navodili in pomočjo potrošnikom, kot je določeno v pogodbi ter
Swedish[sv]
(c)levereras tillsammans med de instruktioner och det kundstöd som anges i avtalet, och