Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Valjda smijem koji put nazvati mamu.
Danish[da]
Kan en fyr ikke ringe til sin mor en gang i mellem?
German[de]
Kann man seine Mutter nicht hin und wieder anrufen?
Greek[el]
Τι, δεν μπορεί κανείς να τηλεφωνεί στη μητέρα του μία στις τόσες;
English[en]
What, a fella can't call his mother once in a while?
Spanish[es]
¿Qué, un chico no puede llamar a su madre de vez en cuando?
Finnish[fi]
Kai sitä nyt äidilleen saa soittaa?
Hebrew[he]
מה, אסור למישהו להתקשר לאמא שלו מדי פעם?
Croatian[hr]
Što, ne mogu pozvati svoju majku s vremena na vrijeme?
Hungarian[hu]
Mi van, az ember már fel sem hívhatja az anyját?
Italian[it]
Cos'e', uno non puo'telefonare alla propria madre ogni tanto?
Macedonian[mk]
Што, не може да и се јавам на мајка ми од време на време?
Norwegian[nb]
Kan man ikke ringe moren sin i blant?
Dutch[nl]
Kan een kerel zijn moeder niet af en toe bellen?
Polish[pl]
To już nie można zadzwonić do matki?
Portuguese[pt]
Um tipo já não pode ligar à mãe, de vez em quando?
Romanian[ro]
Nu-mi pot suna mama din când în când?
Russian[ru]
Что, в кои то веки паренёк не может звякнуть матери?
Serbian[sr]
Ne mogu pozvati svoju majku s vremena na vreme?
Swedish[sv]
Får man inte ringa sin mor ibland?