Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, اعرف شيء ما عن الناس المحبين ليسوا اذكياء كفاية لاعادة المحبوب
Bulgarian[bg]
Да, знам 1-2 неща, за това да обичаш хора, които не са достатъчно умни, за да ти отвърнат.
Czech[cs]
Jo, něco o milující lidi, já vím, kteří nejsou dost chytří na to do wanna be loved zpět.
Danish[da]
Ja, jeg ved noget om at elske folk, der ikke er kloge nok til at ville elske tilbage.
German[de]
Ich kann ein Lied davon singen, wie es ist, Leute zu lieben, die nicht klug genug sind, geliebt werden zu wollen.
Greek[el]
Ναι, ξέρω πώς είναι ν'αγαπάς ανθρώπους που είναι αρκετά έξυπνοι για να θέλουν ν'αγαπηθούν.
English[en]
Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
Spanish[es]
Sí, sé lo que es amar a alguien que no tiene la lucidez para saber recibir ese amor.
Finnish[fi]
Tiedän jotain sellaisen ihmisen rakastamisesta, joka ei ole riittävän fiksu haluamaan vastarakkautta.
French[fr]
Je sais ce que c'est d'aimer des gens qui sont trop idiots pour vouloir être aimés.
Hebrew[he]
כן, אני יודע משהו על אהבת אנשים שלא מספיק חכמים לרוצה להיות נאהב בחזרה.
Croatian[hr]
Da, znam nešto o ljubavi ljudi koji nisu dovoljno pametni da želim biti voljen natrag.
Hungarian[hu]
Tudok egyet s mást olyan emberek szeretéséről, akik nem elég okosak, hogy akarják, hogy viszontszeressék őket.
Italian[it]
Si', io so bene... come si fa ad amare persone che non sono cosi'intelligenti da voler essere amate.
Norwegian[nb]
Jeg vet litt om å elske folk som ikke er smarte nok til å ønske å bli elsket igjen.
Dutch[nl]
Ja, ik weet een beetje van liefhebbende mensen die niet slim genoeg zijn om liefde terug te willen krijgen
Polish[pl]
Wiem, jak to jest kochać kogoś zbyt głupiego, by odwzajemnił uczucie.
Portuguese[pt]
Sei uma coisa sobre amar pessoas que não são espertas que chegue para quererem ser amadas.
Romanian[ro]
Da, ştiu ceva despre persoane iubite care nu sunt destul de isteţe să vrea să iubească înapoi.
Russian[ru]
Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми.
Serbian[sr]
Da, znam nešto o ljubavi ljudi koji nisu dovoljno pametni da želim biti voljen natrag.
Swedish[sv]
Jag vet en del om att älska folk som inte är smarta nog att vilja bli älskade.
Turkish[tr]
Evet, Sevgine karşılık verecek kadar yeterince zeki olmayan insanlar hakkında bir şeyler biliyorum.