Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري بخصوصك لكني أحتاج القليل من زيت الخوخ في الشامبو
Bulgarian[bg]
Не знам за теб, но аз обичаш шампоан с праскова.
Bosnian[bs]
Ne znam za tebe, ali meni treba malo breskve u šamponu.
Czech[cs]
Nevím, jak ty, ale já potřebuju v šamponu trochu broskve.
Greek[el]
Δεν ξέρω για'σένα αλλά εγώ θέλω λίγο ροδάκινο στο σαμπουάν μου.
English[en]
I don't know about you I need a little peach in my shampoo.
Spanish[es]
No se tú, yo necesito un poco de melocotón en mi champú.
French[fr]
Je ne sais pas pour toi mais j'ai besoin d'un peu de pêche dans mon shampoing.
Croatian[hr]
Ne znam za tebe, ali meni treba malo breskve u šamponu.
Hungarian[hu]
Meg nekem szükségem van egy kis őszibarackra a samponomba.
Italian[it]
Non so te, ma io ho bisogno di un po'di pesca del mio shampoo.
Dutch[nl]
Ik heb echt perzikextract nodig in mijn shampoo.
Polish[pl]
Nie wiem jak ty, ale ja potrzebuję brzoskwini w szamponie.
Portuguese[pt]
Não sei você, mas eu preciso de pêssego no meu xampu.
Romanian[ro]
Mie îmi place şamponul cu piersici.
Russian[ru]
Не знаю, как насчет тебя, а мне нужны персики в шампуне.
Serbian[sr]
Ne znam za tebe, ali meni treba malo breskve u šamponu.
Turkish[tr]
Seni bilmem ama ben şampuanımda biraz şeftali isterim.