Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Ved Helligåndens salvelse bliver dette blide, men krævende ord lys og liv for mennesket.
German[de]
Dieses zugleich liebenswürdige wie auch anspruchsvolle Wort wird in der Salbung mit dem Geist zu Licht und Leben für den Menschen.
English[en]
Through the anointing of the Spirit this gentle but challenging word becomes light and life for man.
Spanish[es]
En la unción del Espíritu, sus palabras suaves y exigentes se hacen luz y vida para el hombre.
French[fr]
Dans l'onction de l'Esprit, cette parole douce et exigeante se fait lumière et vie pour l'homme.
Hungarian[hu]
A Szentlélek kenetében ez az édes és komoly szó világosságot és életet teremt az embernek.
Italian[it]
Nell'unzione dello Spirito questa parola dolce ed esigente si fa luce e vita per l'uomo.
Latin[la]
In unctione Spiritus dulce severumque hoc verbum lux ac vita fit homini.
Dutch[nl]
Dit tegelijkertijd beminnelijke als ook veeleisende woord wordt in de zalving met de Geest tot licht en leven voor de mens.
Polish[pl]
Przez namaszczenie Duchem Świętym to łagodne, ale wymagające słowo staje się dla człowieka światłem i życiem.
Portuguese[pt]
Na unção do Espírito, esta palavra doce e exigente torna-se luz e vida para o homem.