Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende 650 kilometer ry ons deur ’n pragtige, groen, heuwelagtige landskap.
Amharic[am]
ቀጣዮቹን 650 ኪሎ ሜትሮች የተጓዝነው ለምለምና ተራራማ የሆኑ የገጠር አካባቢዎችን በማቆራረጥ ነው።
Arabic[ar]
وطوال مسافة الـ ٦٥٠ كيلومترا التالية، نجتاز ريفا مخضوضرا جميلا كثير الهضاب.
Central Bikol[bcl]
Sa minasunod na 650 kilometros, minaagi kami sa magayon, berde, asin mabulod na lugar sa probinsia.
Bemba[bem]
Nomba twaingila mu mpanga iisuma iya mpili kabili iyafumba bwino iyalepa amakilomita 650.
Bulgarian[bg]
Но в продължение на 650 километра се наслаждаваме на красива, зелена, хълмиста област.
Bangla[bn]
পরবর্তী ৬৫০ কিলোমিটার পথ আমরা চমৎকার বাগান, পাহাড়ি গ্রামাঞ্চলের মধ্যে দিয়ে যাই।
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga 650 ka kilometro, moagi kami sa matahom, lunhaw ug bungtoron nga kabanikanhan.
Czech[cs]
Dalších 650 kilometrů vede cesta kopcovitou krajinou, která se krásně zelená.
Danish[da]
De næste 650 kilometer kører vi gennem et smukt, grønt og kuperet landskab.
German[de]
Doch die nächsten 650 Kilometer führen durch eine wunderschöne grüne Hügellandschaft.
Ewe[ee]
Le mɔzɔzɔ kilometa 650 siwo kplɔe ɖo me la, míeto kɔƒenuto siwo me togbɛ dama siwo nya kpɔ ŋutɔ le la me.
Efik[efi]
Iyawat ibe ndiye obio-in̄wan̄ emi ẹtiede awawa awawa ye obot obot ke kilomita 650.
Greek[el]
Στη συνέχεια διανύουμε 650 χιλιόμετρα μέσα σε καταπράσινη, λοφώδη ύπαιθρο.
English[en]
For the next 400 miles [650 km], we pass through beautiful green, hilly countryside.
Spanish[es]
No obstante, a lo largo de 650 kilómetros (400 millas) disfrutamos de un hermoso paisaje de verdes colinas.
Estonian[et]
Järgmised 650 kilomeetrit kulgevad läbi kauni rohelise ja künkliku maastiku.
Finnish[fi]
Seuraavat 650 kilometriä ajamme kauniin viheriöivän, kumpuilevan maaseudun halki.
Fijian[fj]
Ena 650 na kilomita ni ilakolako oqo, keitou sivita na veiulunivanua drokadroka vinaka.
French[fr]
Nous traversons, sur 650 kilomètres, une belle campagne verdoyante et vallonnée.
Ga[gaa]
Yɛ gbɛ ni heɔ kilomitai 650 ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ lɛ, wɔtsɔ maŋ lɛ akrowai ni gɔji yɔɔ jɛmɛ kɛ amɛnɔ jwɛifɔ ni yɔɔ fɛo lɛ amli.
Gun[guw]
Na kilomẹtlu 650 he bọdego lẹ, mí dasá gbétatò he tindo pópló bọ lẹdo yetọn gọ́ na ogbé amamú whanpẹnọ lẹ.
Hebrew[he]
במהלך 650 הקילומטרים הבאים אנו עוברים דרך כפרים ירוקים ומשובבי עין, הפרושים על הגבעות.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga 650 kilometros, naglabay kami sa matahom kag berde katama nga bulubakolod nga uma.
Croatian[hr]
Narednih 650 kilometara vozimo se kroz prekrasan zeleni, brežuljkasti krajolik.
Hungarian[hu]
A következő 650 kilométert üde zöld, dombos vidékeken tesszük meg.
Indonesian[id]
Sejauh 650 kilometer selanjutnya, kami melintasi pedesaan di bukit-bukit hijau nan permai.
Igbo[ig]
Na narị kilomita isii na iri ise ọzọ anyị gara, anyị gbafere ime obodo ndị mara mma, ndị ugwu na ahịhịa ndụ jupụtakwara na ha.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga 650 a kilometro, lumasattayon kadagiti napintas, naberde, ken naturod nga away.
Italian[it]
Percorriamo i successivi 650 chilometri in mezzo a belle colline verdeggianti.
Japanese[ja]
それから650キロほどは,緑の生い茂る美しい丘陵を抜けてゆきます。
Georgian[ka]
შემდეგ კი დაახლოებით 650 კილომეტრი უნდა გავიაროთ.
Korean[ko]
이어지는 650킬로미터의 구간은 녹색으로 덮인 아름다운 시골의 구릉지입니다.
Lingala[ln]
Na ntaka ya kilomɛtrɛ 650 oyo etikali, tozali koleka na bazamba kitoko mpe bangomba.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, lu mata musipili wa likilomita ze 650, mi lu fita mwa mishitu ye buheha ni malundu.
Lithuanian[lt]
Tolesnius 650 kilometrų akį traukia nuostabus kraštovaizdis — visur aplink žaliuoja kalvos.
Luba-Lulua[lua]
Bua kilometre 650 idi ilonda, tudi tupitshila miaba idi mpata milenga ne mikuna.
Luvale[lue]
Kaha tweji kupulasananga musenge wajipili wajikilomita 650.
Macedonian[mk]
Следните 650 километри возиме низ убави, раззеленети, ритчести предели.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവന്ന 650 കിലോമീറ്റർ പ്രകൃതിസൗന്ദര്യം വഴിഞ്ഞൊഴുകുന്ന പച്ചപുതച്ചുകിടക്കുന്ന നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലൂടെയാണു യാത്ര.
Maltese[mt]
Matul is- 650 kilometru li jmiss, aħna ngħaddu minn kampanja mill- isbaħ, kollha ħdura u għoljiet.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် မိုင် ၄၀၀ ခရီးကတော့ လှပစိမ်းစိုတဲ့ ကျေးလက်တောင်တန်းဒေသကိုဖြတ်သွားရတယ်။
Norwegian[nb]
De neste 65 milene kjører vi gjennom vakkert grønt, kupert landskap.
Dutch[nl]
De komende 650 kilometer rijden we door een prachtig groen heuvellandschap.
Northern Sotho[nso]
Dikhilomithareng tše 650 tše di latelago, re feta kgaufsi le naga e botse e tala le ya meboto.
Nyanja[ny]
Tikuyenda mtunda wamakilomita 650, ndipo mtunda wonsewo tikuona mapiri okongola komanso owirira.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ 650 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤਕ ਅਸੀਂ ਹਰੇ-ਹਰੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad ontumbok a 650 kilometro, ondalan itayo ed mabirdi tan nipukpukdol a probinsya.
Polish[pl]
Następne 650 kilometrów posuwamy się przez piękne, pagórkowate, zielone okolice.
Portuguese[pt]
Nos 650 quilômetros seguintes, passamos por belas regiões rurais cobertas de verde e cheias de colinas.
Rundi[rn]
Tumara ibilometero 650 bikurikira duca mu turere duteye igomwe dutotahaye kandi tugizwe n’imisozi.
Romanian[ro]
Următorii 650 de kilometri străbatem o splendidă regiune de ţară, cu dealuri verzi.
Kinyarwanda[rw]
Ibirometero 650 dushigaje kugenda, turanyura mu misozi miremire y’icyaro itohagiye.
Slovak[sk]
Nasledujúcich 650 kilometrov ideme nádhernou hornatou zelenou krajinou.
Slovenian[sl]
Naslednjih 650 kilometrov se vozimo po čudoviti zeleni in gričevnati pokrajini.
Samoan[sm]
Mo le isi 400 maila (650 kilomita), na matou ui atu i laufanua lanumeamata matagofie ma maugā i nuu maotua.
Shona[sn]
Kwemakiromita 650 tinopfuura nomunzvimbo ine miti yakasvibirira ine makomo.
Albanian[sq]
Për 650 kilometrat e tjera kalojmë përmes një vendi të bukur të gjelbër e kodrinor.
Serbian[sr]
Narednih 650 kilometara prolazimo kroz prelep brežuljkasti kraj, obrastao vegetacijom.
Sranan Tongo[srn]
Wi e rèi 650 kilometer moro fara, èn wi e pasa na ini den boitipresi di lai nanga moi bon èn nanga pikin bergi.
Southern Sotho[st]
Lik’hilomithara tse 650 tse latelang, re haola le naha e ntle e talana le e lithaba.
Swedish[sv]
Under de följande 65 milen kör vi genom ett vackert grönskande och kuperat landskap.
Swahili[sw]
Sasa tunasafiri umbali wa kilomita 650 kupitia maeneo yenye kuvutia ya mashambani yenye milima na rangi ya kijani kibichi.
Congo Swahili[swc]
Sasa tunasafiri umbali wa kilomita 650 kupitia maeneo yenye kuvutia ya mashambani yenye milima na rangi ya kijani kibichi.
Tamil[ta]
அடுத்த 650 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு, பச்சை பசேலென்று கண்ணுக்கு விருந்தளிக்கும் மலைகள் நிறைந்த நாட்டுப்புறங்களில்தான் பயணம்.
Telugu[te]
తర్వాతి 650 కిలోమీటర్ల ప్రయాణం పచ్చని కొండలున్న ఊళ్ల గుండా సాగుతుంది.
Thai[th]
ช่วง 650 กิโลเมตร ต่อ มา เรา ผ่าน พื้น ที่ ชนบท ที่ มี เนิน เขา เขียว ขจี งาม ตา.
Tigrinya[ti]
ንዚቕጽል 650 ኪሎ ሜተር ብምልኩዕ ኵድዅዶታት ዝበዝሖ ለምለም ገጠራት ኢና እንጐዓዝ።
Tagalog[tl]
Mula rito, maglalakbay pa tayo nang 650 kilometro sa maganda, luntian, at maburol na lalawigan.
Tswana[tn]
Mo sekgaleng se se latelang sa dikilometara di le 650 re feta karolo e ntle, e tala e e tletseng dithaba.
Tongan[to]
‘I he kilomita ‘e 650 hono hokó, ‘oku tau paasi atu ai ‘i ha feitu‘u ‘uta lanu mata faka‘ofo‘ofa mo tafungofunga‘ia.
Tok Pisin[tpi]
Inap 650 kilomita moa, yumi i ran long ol naispela hap tru bilong bus i gat ol grinpela gras na diwai na ol liklik maunten.
Turkish[tr]
Sonraki 650 kilometre boyunca güzel, yeşil, tepelik bir kırsal alandan geçiyoruz.
Tsonga[ts]
Eka tikhilomitara ta 650 leti landzelaka, hi hundza hi le tindhawini ta le makaya leti nga ni tintshava ta rihlaza to saseka.
Twi[tw]
Yɛfa nkurow nketewa a ɛwɔ mmepɔw so twa akwansin 400 a ɛda yɛn anim no.
Ukrainian[uk]
Далі 650 кілометрів ми їдемо мальовничою гористою місцевістю, яка вкрита буйною зеленню.
Waray (Philippines)[war]
Han sumunod nga 650 ka kilometro, puro berde ngan kabungtoran an amon inaagian.
Xhosa[xh]
Kumgama oziikhilomitha ezingama-650 sidlula kwiilali ezineenduli ezintle ezambeswe luhlaza.
Yoruba[yo]
Ní ẹgbẹ̀ta ó lé àádọ́ta kìlómítà [650] tá a rìn tẹ̀ lé e, a kọjá láwọn ìgbèríko tí ewéko ibẹ̀ tutù yọ̀yọ̀ tó sì jẹ́ ilẹ̀ olókè.
Chinese[zh]
在接着的650公里,我们走过绿茵遍野、起伏不平的乡下地区。
Zulu[zu]
Amakhilomitha angu-650 sihamba endaweni enhle enohlaza namagquma.