Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще привлече твърде много внимание.
Bangla[bn]
কাজটি খুবই ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে যাবে ।
Bosnian[bs]
Privlačiš previše pažnje.
Czech[cs]
Přiláká to příliš mnoho pozornosti.
Danish[da]
Det vil tiltrække for meget opmærksomhed.
Greek[el]
Θα τραβηξει την προσοχη τους.
English[en]
It'll attract too much attention.
Spanish[es]
Llamará mucho la atención.
Persian[fa]
توجه شونو رو بهمون جلب مي کنی.
Finnish[fi]
Se herättää liikaa huomiota.
French[fr]
Ça va attirer leur attention.
Hebrew[he]
זה ימשוך יותר מידי תשומת לב.
Croatian[hr]
Privuci cemo preveliku pozornost.
Hungarian[hu]
Túl feltűnő lesz.
Indonesian[id]
Itu akan menarik banyak perhatian.
Italian[it]
Attirerebbe troppo l'attenzione.
Japanese[ja]
そいつ ぁ 注意 を 引 き 過ぎ る だ ろ う な
Dutch[nl]
Dat zal te veel aandacht trekken.
Portuguese[pt]
Irá atrair muita atenção.
Romanian[ro]
Va atrage prea multă atenţie.
Slovak[sk]
Priláka to príliš veľa pozornosti.
Slovenian[sl]
Nabrali bomo preveč pozornosti.
Albanian[sq]
Do të tërheq shumë vëmendje.
Serbian[sr]
Privući će suviše pažnje.
Turkish[tr]
Çok dikkat çeker.