Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Редовно промивайте основната, вторичната и другите напоителни линии, за да се намали натрупването на органични материали или бионалепи.
Czech[cs]
Hlavní, odbočovací a ostatní závlahové linie pravidelně proplachovat, aby se snížila akumulace organických materiálů nebo biofilmu.
Danish[da]
Skyl den primære vandingsledning, den sekundære vandingsledning og andre vandingsledninger jævnligt for at mindske ophobningen af organiske materialer eller biofilm.
German[de]
Die Haupt- und die Nebenleitungen sowie sonstige Bewässerungsleitungen sollten regelmäßig gespült werden, um die Ansammlung von organischem Material und die Bildung von Biofilmen zu vermeiden.
Greek[el]
Συνιστάται έκπλυση των κύριων, των δευτερευουσών και άλλων αρδευτικών γραμμών σε τακτική βάση, ώστε να μειώνεται η συσσώρευση οργανικών υλικών ή βιομεμβρανών.
English[en]
Flush the main, sub-main and other irrigation lines on a regular basis to reduce accumulation of organic materials or biofilms.
Spanish[es]
hacer correr el agua en las vías principales, secundarias y otras vías de riego de forma habitual para reducir la acumulación de materia orgánica o biopelículas.
Estonian[et]
Loputatakse korrapäraselt niisutussüsteemi veeliini kesktoitetoru, harutoitetoru ja muid niisutussüsteemi veeliine orgaanilise aine või biokile tekkimise vähendamiseks.
Finnish[fi]
Huuhdellaan kastelujärjestelmän runko-, kokooja- ja muut johdot säännöllisesti orgaanisen aineksen tai biofilmien kerääntymisen vähentämiseksi.
French[fr]
les lignes d’irrigation principales, secondaires et autres doivent être régulièrement vidangées afin de réduire l’accumulation de matières organiques ou de biofilms.
Croatian[hr]
redovito ispirati glavne, sporedne i ostale linije za navodnjavanje kako bi se smanjilo nakupljanje organskog materijala na biofilmovima.
Hungarian[hu]
rendszeresen ki kell öblíteni a fő-, mellék- és egyéb öntözővezetéket, hogy ezzel csökkenjen a szerves anyagok felgyülemlésének vagy biofilm képződésének valószínűsége.
Italian[it]
lavare regolarmente il condotto principale, il collettore secondario e le altre tubazioni per ridurre l’accumulo di materiali organici o di biopellicola.
Lithuanian[lt]
nuolat praplaukite pagrindines, pagalbines ir kitas drėkinimo linijas, kad jose kauptųsi kuo mažiau organinių medžiagų ir kuo rečiau susiformuotų bioplėvelė.
Maltese[mt]
Ifflaxxja l-pajpijiet ewlenin u sekondarji u t-tubi l-oħrajn tat-tisqija b’mod regolari biex tnaqqas li jinġabru xi materjali organiċi jew bijoriti.
Dutch[nl]
spoel de hoofdleiding, de nevenleidingen en de overige irrigatieleidingen regelmatig door om ophoping van biologisch materiaal of biofilms te beperken.
Polish[pl]
Należy regularnie przepłukiwać główne, poboczne i inne przewody nawadniające, aby ograniczyć gromadzenie się materii organicznej i powstawanie biofilmu.
Portuguese[pt]
Descarregar regularmente as linhas principais e secundárias assim como outras linhas de irrigação a fim de reduzir a acumulação de materiais orgânicos ou de biofilmes.
Romanian[ro]
se extrage apa din linia principală, cea secundară și alte linii de irigare în mod regulat pentru a reduce acumularea de materiale organice sau biopelicule.
Slovak[sk]
Pravidelné preplachovanie hlavných, vedľajších a ostatných zavlažovacích hadíc s cieľom znížiť nahromadenie organických materiálov alebo biofilmov.
Slovenian[sl]
redno spirajte glavne, stranske in druge namakalne vode, da se zmanjšata nabiranje organskega materiala in nastanek biofilma.
Swedish[sv]
Spola huvud-, bi-och andra bevattningsledningar på regelbunden basis för att minska ansamling av organiskt material eller biofilmer.