Besonderhede van voorbeeld: 5554146970864697524

Bulgarian

Освен това други структури в публичния сектор също може да се нуждаят от заеми и да бъдат финансирани от дружества за ипотечно кредитиране: i) публичните болнични центрове, чиито неизплатени дългове се оценяват на 24 милиарда евро, а годишната им потребност от заеми на 3 милиарда евро; ii) организациите, предоставящи жилища на социално слаби лица, чийто неизплатен дълг се оценява на 100 милиарда евро (голяма част от които е гарантирана от местните органи) и чиято годишна потребност от заеми се оценява на около 15 милиарда евро; iii) други публични учреждения, използващи ресурси на държавата или на местните органи.

Czech

Potřeba půjček může existovat i u ostatních subjektů veřejného sektoru a tyto půjčky mohou být financovány společnostmi, které poskytují hypoteční úvěry: i) veřejné nemocnice, jejichž nesplacený dluh se odhaduje na 24 miliard EUR a roční potřeba půjček se odhaduje na 3 miliardy EUR; ii) subjekty poskytující sociální bydlení, jejichž nesplacený dluh se odhaduje na 100 miliard EUR (velká část je zaručena místními orgány) a jejichž roční potřeba půjček se odhaduje přibližně na 15 miliard EUR; iii) jiná veřejná zařízení provozovaná státem a místními orgány.

Danish

I øvrigt kan andre offentlige enheder også have behov for lån og finansiering fra realkreditinstitutter: i) de offentlige hospitaler, hvis gæld vurderes til 24 mia. EUR og årlige lånebehov til 3 mia. EUR, ii) sociale boligorganer, hvis gæld vurderes til 100 mia. EUR (hvoraf en stor del er garanteret af de lokale myndigheder), og hvis årlige lånebehov vurderes til ca. 15 mia. EUR, og iii) andre offentlige virksomheder og statslige og lokale myndigheder.

German

Im Übrigen können auch andere Körperschaften der öffentlichen Hand Kreditaufnahmebedarf haben und über Bodenkreditanstalten finanziert werden: öffentliche Krankenhäuser mit Außenständen von schätzungsweise 24 Mrd. EUR und einem jährlichen Kreditbedarf von 3 Mrd. EUR (i); die Träger des sozialen Wohnungsbaus mit Außenständen von schätzungsweise 100 Mrd. EUR (zum Großteil durch die Gebietskörperschaften abgesichert) und mit einem jährlichen Kreditbedarf von schätzungsweise ca. 15 Mrd. EUR (ii); weitere staatliche Einrichtungen, in denen der Staat und die Gebietskörperschaften als Träger fungieren (iii).

Greek

Εξάλλου, άλλες οντότητες του δημόσιου τομέα μπορούν να έχουν και ανάγκες δανεισμού και να χρηματοδοτούνται από εταιρείες κτηματικής πίστης: τα δημόσια νοσοκομειακά ιδρύματα, το ανεξόφλητο υπόλοιπο χρέος των οποίων εκτιμάται σε 24 δισ. ευρώ και η ετήσια ανάγκη δανεισμού σε 3 δισεκατ. ευρώ (i)· οι οργανισμοί κοινωνικής κατοικίας το ανεξόφλητο υπόλοιπο χρέος των οποίων εκτιμάται σε 100 δισεκατ. ευρώ (εκ των οποίων μεγάλο μέρος είναι εγγυημένο από τις τοπικές αρχές) και των οποίων η ετήσια ανάγκη δανεισμού εκτιμάται σε περίπου 15 δισεκατ. ευρώ (ii)· άλλα δημόσια ιδρύματα, που ανήκουν στο κράτος και τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (iii).

English

Moreover, other public sector entities may also have borrowing needs and be financed by mortgage lending companies: (i) public hospital centres whose outstanding debt is estimated at EUR 24 billion and whose annual borrowing need is estimated at EUR 3 billion; (ii) social housing bodies whose outstanding debt is estimated at EUR 100 billion (a large proportion of which is guaranteed by local authorities) and whose annual borrowing need is estimated at approximately EUR 15 billion; (iii) other public establishments run by the State and local authorities.

Spanish

Por otra parte, otras entidades del sector público pueden tener también necesidades de empréstito y ser financiadas por las sociedades de crédito hipotecario: i) los centros hospitalarios públicos, el saldo vivo de cuya deuda se estima en 24 000 millones EUR y la necesidad anual de empréstito en 3 000 millones EUR; ii) los organismos de vivienda social, el saldo vivo de cuya deuda se estima en 100 000 millones EUR y la necesidad anual de empréstito en 15 000 millones EUR, y iii) otras entidades públicas, emanaciones del Estado y de las entidades locales.

Estonian

Lisaks võib olla ka teisi riigiasutusi, kellel on laenuvajadus ja keda võivad rahastada hüpoteegikrediidiasutused: i) riiklikud haiglad, kelle tagasimaksmata võlad ulatuvad hinnanguliselt 24 miljardi euroni ja iga-aastane laenuvajadus 3 miljardi euroni; ii) sotsiaalelamutega tegelevad asutused, kelle tagasimaksmata võlad ulatuvad hinnanguliselt 100 miljardi euroni (millest suure osa tagavad kohalikud omavalitsused) ja iga-aastane laenuvajadus umbes 15 miljardi euroni; iii) muud riigiasutused, riigiga seotud isikud ja kohalikud omavalitsused.

Finnish

Lisäksi muilla julkisen sektorin yksiköillä voi olla tarvetta kiinnitysluottolaitosten myöntämälle lainarahoitukselle: i) julkiset sairaalat, joiden voimassa olevien velkojen määrä on noin 24 miljardia euroa ja vuotuinen lainarahoituksen tarve noin 3 miljardia euroa, ii) sosiaalisen asuntotuotannon yksiköt, joiden voimassa olevien velkojen määrä on noin 100 miljardia euroa (josta suurella osalla on paikallisyhteisöjen myöntämä takaus) ja vuotuinen lainarahoituksen tarve noin 15 miljardia euroa, ja iii) muut valtion ja paikallisyhteisöjen hallinnoimat julkiset laitokset.

French

Par ailleurs, d’autres entités du secteur public peuvent aussi avoir des besoins d’emprunt et être financées par les sociétés de crédit foncier: les centres hospitaliers publics dont l’encours de dette est estimé à 24 milliards d'EUR et le besoin annuel d’emprunt à 3 milliards d'EUR (i); les organismes de logement social dont l’encours de dette est estimé à 100 milliards d'EUR (dont une large partie est garantie par les collectivités locales) et dont le besoin annuel d’emprunt est estimé à environ 15 milliards d'EUR (ii); d’autres établissements publics, émanations de l’état et des collectivités locales (iii).

Hungarian

Ezenkívül a közszektor következő, egyéb jogalanyainál is felmerülhetnek a jelzáloghitelező társaságokkal szembeni hitel- és finanszírozási igények: i. közkórházi központok, amelyek adósságállománya becslések szerint eléri a 24 milliárd EUR-t és az éves hiteligényük 3 milliárd EUR; ii. szociális lakhatást biztosító szervezetek, amelyek adósságállománya becslések szerint eléri a 100 milliárd EUR-t (amelynek nagy részét a helyi önkormányzatok garantálják), és amelyek éves hiteligénye becslések szerint mintegy 15 milliárd EUR; iii. egyéb közintézmények, állami és helyi önkormányzati szervezetek.

Italian

Inoltre, anche altre entità del settore pubblico possono avere necessità di contrarre dei prestiti ed essere finanziate dalle società di credito ipotecario: i centri ospedalieri pubblici, la cui entità del debito è stimata a 24 miliardi di EUR e il fabbisogno annuo di finanziamento a 3 miliardi di EUR i); gli istituti di edilizia popolare, la cui entità del debito è stimata a 100 miliardi di EUR (di cui una gran parte garantita dagli enti locali) e che registrano un fabbisogno annuo di finanziamento stimato a circa 15 miliardi di EUR ii); altri enti pubblici, emanazioni dello Stato e degli enti locali iii).

Lithuanian

EUR; ii) socialinio apgyvendinimo institucijos, kurių dabartinė skola vertinama 100 mlrd. EUR (kurios didžiąją dalį laiduoja vietos valdžios institucijos) ir kurių metinis poreikis skolintis vertinamas apie 15 mlrd. EUR; iii) kitos viešosios įstaigos, valstybės vardu veikiantys subjektai ir vietos valdžios institucijos.

Latvian

Turklāt arī citām valsts sektora struktūrām var rasties vajadzība aizņemties un iegūt hipotekārās kreditēšanas sabiedrību finansējumu – i) valsts slimnīcām, kuru nesamaksātie parādi tiek lēsti 24 miljardu EUR apmērā un ikgadējās aizņemšanās vajadzības 3 miljardu EUR apmērā; ii) sociālo mājokļu organizācijām, kuru nesamaksātie parādi tiek lēsti 100 miljardu EUR apmērā (lielu daļu no tiem ir garantējušas vietējās iestādes) un ikgadējās aizņemšanās vajadzības aptuveni 15 miljardu EUR apmērā; iii) citām valsts iestādēm, valsts un vietējo iestāžu dibinājumiem.

Maltese

Barra minn hekk, entitajiet oħrajn tas-settur pubbliku jistgħu jkollhom ukoll ħtiġijiet ta’ self u jkunu ffinanzjati mill-kumpaniji tal-ipoteki: l-isptarijiet pubbliċi li d-dejn pendenti tagħhom huwa stmat għal EUR 24 biljun u l-ħtieġa annwali ta’ self għal EUR 3 biljun (i); l-organizzazzjonijiet tad-djar soċjali li d-dejn pendenti tagħhom huwa stmat għal EUR 100 biljun (li parti kbira minnu jkun garantit mill-awtoritajiet lokali) u li l-ħtieġa annwali tagħhom ta’ self hija stmata għal madwar EUR 15-il biljun (ii); istituzzjonijiet pubbliċi oħrajn, emanazzjonijiet tal-istat u tal-awtoritajiet lokali (iii).

Dutch

Overigens kunnen ook andere entiteiten uit de publieke sector kredietbehoeften hebben en worden gefinancierd door sociétés de crédit foncier: i) de publieke ziekenhuizen waarvan de uitstaande schulden op 24 miljard EUR wordt geraamd en de jaarlijkse kredietbehoeften op 3 miljard EUR; ii) de woningcorporaties waarvan de uitstaande schulden (grotendeels gegarandeerd door de decentrale overheden) op 100 miljard EUR worden geraamd en de jaarlijkse kredietbehoeften op ongeveer 15 miljard EUR, en iii) andere overheidsinstellingen, overheidsinstanties en decentrale overheden.

Polish

Także inne podmioty sektora publicznego mogą wykazywać zapotrzebowanie na pożyczki i być finansowane przez banki hipoteczne: publiczne szpitale, których szacowane zadłużenie wynosi 24 mld EUR, a roczne zapotrzebowanie na pożyczki 3 mld EUR (i); podmioty sektora mieszkalnictwa socjalnego, których szacowane zadłużenie wynosi 100 mld EUR (w tym duża część objęta gwarancją samorządów lokalnych), a roczne zapotrzebowanie na pożyczki około 15 mld EUR (ii); pozostałe podmioty publiczne, stanowiące emanację państwa i samorządów lokalnych (iii).

Portuguese

Além disso, outras entidades do setor público podem também ter necessidades de contrair empréstimos e de ser financiadas pelas sociedades de crédito hipotecário: os centros hospitalares públicos cuja dívida está estimada em 24 mil milhões de EUR e cuja necessidade anual de contrair empréstimos é de 3 mil milhões de EUR (i); os organismos de habitação social cuja dívida é estimada em 100 mil milhões de EUR (dos quais uma grande parte é garantida pelas autoridades locais) e cuja necessidade anual de contrair empréstimos está estimada em cerca de 15 mil milhões de EUR (ii); outros estabelecimentos públicos, com origem no Estado e nas autoridades locais (iii).

Romanian

De altfel, și alte entități din sectorul public pot avea, de asemenea, nevoi de împrumuturi și pot fi finanțate de societățile de credit funciar: (i) centrele spitalicești publice a căror datorie restantă este estimată la 24 de miliarde EUR și nevoia anuală de împrumuturi de 3 miliarde EUR; (ii) organismele care asigură locuințele sociale a căror datorie restantă este estimată la 100 de miliarde EUR (din care o mare parte este garantată de colectivitățile locale) și a căror nevoie anuală de împrumuturi este estimată la aproximativ 15 miliarde EUR; (iii) alte instituții publice, emanații ale statului și colectivități locale.

Slovak

Okrem toho aj ďalšie subjekty verejného sektora môžu mať potrebu požičať si a môžu byť financované prostredníctvom hypotekárnych spoločností: i) verejné nemocničné centrá, ktorých objem dlhu sa odhaduje na 24 miliárd EUR a ročná potreba financovania na 3 miliardy EUR; ii) orgány zodpovedné za sociálne bývanie, ktorých dlh sa odhaduje na 100 miliárd EUR (za ktorého veľkú časť ručia miestne orgány) a ktorých ročná potreba pôžičiek podľa odhadov predstavuje 15 miliárd EUR; iii) iné verejné inštitúcie, zastúpenia štátnej správy a miestnych orgánov.

Slovenian

Poleg tega imajo lahko potrebe po financiranju tudi drugi subjekti javnega sektorja, ki jih lahko financirajo družbe za hipotekarno kreditiranje: (i) javni bolniški centri, katerih neporavnani dolg je ocenjen na 24 milijard EUR in katerih letna potreba po izposojanju je ocenjena na 3 milijarde EUR, (ii) organi za socialna stanovanja, katerih neporavnani dolg je ocenjen na 100 milijard EUR (pri čemer za velik delež tega dolga jamčijo lokalne skupnosti) in katerih letna potreba po izposojanju je ocenjena na približno 15 milijard EUR, ter (iii) druge javne ustanove, ki jih upravljajo država ali lokalne skupnosti.

Swedish

Andra enheter inom offentlig sektor kan dessutom också ha lånebehov och finansieras av hypotekbolag: offentliga sjukhus vars utestående skuld beräknas till 24 miljarder euro och årliga lånebehov till 3 miljarder euro i); organisationer för socialt boende vars utestående skuld beräknas till 100 miljarder euro (där merparten garanteras av de lokala myndigheterna) och vars årliga lånebehov beräknas till omkring 15 miljarder euro ii); andra offentliga inrättningar, statliga avdelningar och lokala myndigheter iii).