Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også i dag er der nogle der prøver at drage de ubefæstede til sig i private grupper, for at de kan „læse Bibelen sammen“, som de siger.
German[de]
Selbst heute versuchen einige, die Unbefestigten in private Gruppen zu locken, angeblich zum „Bibelstudium“.
English[en]
Even today some try to draw the unsteady away into private groups, supposedly for “Bible study.”
Spanish[es]
Aun en nuestro día hay quienes tratan de apartar a los inconstantes y formar grupos privados, supuestamente para “estudiar la Biblia”.
Finnish[fi]
Nykyäänkin jotkut yrittävät houkutella vakaantumattomia yksityisiin ryhmiin otaksuttavasti ”tutkimaan Raamattua”.
French[fr]
Aujourd’hui encore certains cherchent à entraîner les indécis dans des groupes à part, afin, prétendent- ils, d’“étudier la Bible”.
Croatian[hr]
Danas također neki pokušavaju nepostojane odvući u privatne grupe, tobože zbog ‘studiranja Biblije’.
Italian[it]
Anche oggi alcuni cercano di attirare gli instabili in gruppi privati, con la scusa di ‘studiare la Bibbia’.
Japanese[ja]
今日でさえ,恐らく“聖書研究”という名目で不安定な人々を個人的なグループに引き込もうとする人がいます。
Korean[ko]
심지어, 오늘날에도 일부 사람들은 견고하지 못한 자들을 이끌어 내어 소위 “성서 연구”를 한다고 하는 사적인 모임으로 끌어들이려고 애쓰고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Også i dag er det enkelte som forsøker å få med seg de svake i private grupper, angivelig for å «studere Bibelen».
Polish[pl]
Podobnie dziś niektórzy chcieliby odciągnąć chwiejnych i utworzyć samodzielne grupki, rzekomo w celu studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje, alguns tentam desviar os instáveis, reunindo-os em grupos privativos, supostamente para “estudo bíblico”.
Romanian[ro]
Există şi astăzi unele persoane care caută să-i atragă pe cei nehotărîţi în grupuri separate, pretinzînd că „studiază Biblia“.
Slovenian[sl]
Celo danes nekateri poskušajo nesigurne (neredne) pritegniti v zasebne skupine, domnevno zaradi »preučevanja Biblije«.
Swedish[sv]
Även i vår tid försöker somliga dra de ostadiga bort in i privata grupper med den förespeglingen att de skall ”studera bibeln”.
Turkish[tr]
Bugün de aynı şekilde bazıları, kararsız kimseleri sanki “Mukaddes Kitap tetkiki yapmak amacıyla” kendi özel gruplarına çekmeğe çalışıyorlar.
Chinese[zh]
甚至在今日仍然有些人试图诱使不坚定的人参加据称为了“研读圣经”而组成的小群。