Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يشعر بالقرابة مني ، لأنه تمت تخطيتي.
Bulgarian[bg]
Чувства се близък с мен, защото не бях повишен.
Czech[cs]
On se mnou soucítí, protože mě přeskočili kvůli ní.
Danish[da]
Han føler et slægtskab med mig, fordi jeg blev sprunget over.
English[en]
He feels a kinship with me, because I got skipped over.
Spanish[es]
Sente una afinidad conmigo, porqué me dejaron de lado.
French[fr]
Il sent une affinité avec moi. Parce que j'ai été écarté.
Hungarian[hu]
Velem együtt érez, mert átléptek felettem!
Italian[it]
Lui si sente vicino a me... perche'anch'io sono stato scavalcato.
Macedonian[mk]
Тој со мене се чувствува како да сме во сродство, затоа што бев прескокнат.
Dutch[nl]
Hij voelt zich verwant met mij. Omdat ik werd overgeslagen.
Polish[pl]
Czuje się ze mną związany. Bo zostałem pominięty.
Portuguese[pt]
Ele sente uma afinidade comigo, porque passaram por cima de mim.
Romanian[ro]
Se simte apropiat de mine, pentru că s-a trecut de mine.
Slovak[sk]
Cíti so mnou príbuznosť, pretože som vyšiel nakrátko.
Slovenian[sl]
Z menoj se poistoveti, ker me je preskočilo.
Serbian[sr]
Sa mnom se poistovjećuje, jer me preskočilo.
Swedish[sv]
Han känner samhörighet med mig för att jag blivit förbisedd.
Turkish[tr]
Kenarda tutulduğum için bana yakınlık duyuyor.