Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As almal in die groep op hoogte gehou word van die reëling, kan hulle dit geesdriftig ondersteun.
Amharic[am]
በቡድኑ ውስጥ ያሉት ሁሉ ስለ ዝግጅቱ በሚገባ ከተነገራቸው ዝግጅቱን በቅንዓት ሊደግፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فعندما يكون الجميع مطَّلعين على الترتيب، يدعمونه بحماس.
Azerbaijani[az]
Bütün qrup üzvlərinin nəzarətçinin gəlişindən xəbəri olsa, onlar bu tədbirdə həvəslə iştirak edəcəklər.
Central Bikol[bcl]
Kun an areglo lubos na naaaraman kan gabos na nasa grupo, gugustuhon nanggad ninda na makasuportar diyan.
Bemba[bem]
Aba mwi bumba nga baishibila libeela ifyo uku kutandala kukaba, kuti baipekanya bwino pa kuti bakabombeko.
Bulgarian[bg]
Когато вестителите са информирани за уредбите, свързани с посещението, те ентусиазирано ще ги подкрепят.
Cebuano[ceb]
Kon napahibalo na ang grupo bahin niini, sila madasigong makasuportar niana.
Czech[cs]
Díky tomu se budou členové skupiny na spolupráci těšit a plně ji podpoří.
Danish[da]
Når alle i gruppen ved præcis hvad der skal ske, kan de begejstret slutte op om arrangementet.
Ewe[ee]
Ne wona ame siwo katã le ƒuƒoƒoa me nya nu tso ɖoɖoa ŋu nyuie la, woate ŋu akpe asi ɖe eŋu dzonɔamemetɔe.
Greek[el]
Όταν όλοι στον όμιλο είναι πλήρως ενημερωμένοι για τις διευθετήσεις, μπορούν να τις υποστηρίξουν με ενθουσιασμό.
English[en]
When all in the group are kept fully aware of the arrangement, they can enthusiastically support it.
Estonian[et]
Kui terve grupp on külastusest teadlik, saavad kõik seda rõõmuga toetada.
Finnish[fi]
Kun kaikki ryhmän jäsenet ovat selvillä vierailua koskevista järjestelyistä, he voivat tukea niitä innokkaasti.
Fon[fon]
Enyi mɛ e ɖò gbɛ̌ta ɔ mɛ lɛ é bǐ mɔ nǔ jɛ tuto enɛ wu ganji ɔ, ye sixu nɔ gudo na kpo akpàkpà sɔ́ mɛ kpo.
French[fr]
Lorsque tous les membres du groupe sont bien informés de cette disposition, ils peuvent la soutenir de tout cœur.
Ga[gaa]
Kɛ́ ahã mɛi fɛɛ ni yɔɔ kuu lɛ mli lɛ le saramɔ lɛ he saji fitsofitso lɛ, ebaanyɛ ehã amɛkɛ amɛhe awo shiɛmɔ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ saramɔ lɛ mli kɛ miishɛɛ.
Croatian[hr]
Budu li svi članovi grupe točno znali kada će posjet uslijediti, moći će ga revno i radosno poduprijeti.
Hungarian[hu]
Ha a csoportban mindenki tud a látogatásról, akkor lelkesen tudja támogatni.
Armenian[hy]
Եթե խմբի բոլոր անդամները իմանան այդ մասին, ապա կկարողանան սրտանց աջակցել։
Indonesian[id]
Kalau semua anggota kelompok mengetahui pengaturan ini, mereka bisa mendukungnya dengan bersemangat.
Italian[it]
Se tutti i componenti del gruppo vengono messi al corrente delle decisioni prese per la visita, potranno sostenerle con entusiasmo.
Japanese[ja]
群れの成員は皆,その取り決めについて十分に知っているなら,訪問を積極的に支持することができます。
Kongo[kg]
Kana bantu yonso ya kimvuka me zaba mbote ngidika yai, bo lenda zitisa yo na kiese yonso.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa andũ othe thĩinĩ wa gĩkundi mamenyithio ũhoro wothe wĩgiĩ iceera rĩu, no makenere kũrĩnyita mbaru.
Kuanyama[kj]
Ngeenge aveshe mongudu ova shiivifilwa shi na sha nelongekido olo, otava ke li yambidida nexwamo.
Kazakh[kk]
Топтағылардың бәрі аталмыш шара жайлы хабардар болса, оған құлшына қатысатын болады.
Korean[ko]
집단의 모든 성원이 그 방문을 잘 알고 있을 때 열정적으로 지지할 수 있습니다.
Ganda[lg]
Ababuulizi bonna abali mu kibinja bwe bategeezebwa ebikwata ku nteekateeka eyo nga bukyali, baba basobola okugiwagira mu bujjuvu.
Lingala[ln]
Soki bandeko nyonso ya etuluku bayebi malamu ebongiseli yango, bakozala na esengo ya kopesa mabɔkɔ.
Lozi[loz]
Haiba bahasanyi kaufela mwa sikwata bazibisezwa cimo za kupotelwa ki muokameli wa sebelezo, bakafumaneha ka nako yebapotelwa mi bakakutaza ka kutukufalelwa.
Lithuanian[lt]
Jeigu visi grupės nariai apie apsilankymą bus gerai informuoti, veikloje entuziastingai dalyvaus.
Luba-Katanga[lu]
Shi bonso mu kisumpi abayuka, nabya kebakabulwepo kwiikwatakanya na bupyasakane.
Luvale[lue]
Nge vosena mulizavu navatachikiza kwiza chakalama wamulimo, kaha navakazata natwima.
Latvian[lv]
Ja visiem sludinātājiem ir zināms, kādi pasākumi ir paredzēti vizītes laikā, viņi ar prieku tajos piedalīsies.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanohana an’ilay fitsidihana ny mpitory, raha fantany tsara ny fandaharana hatao.
Macedonian[mk]
Тој треба да ги информира сите во групата за посетата и да им укаже на користите што ќе ги имаат од неа.
Burmese[my]
အုပ် စု တစ် စု လုံး ဟာ အစီ အစဉ် ကို သေချာ သိ မှ အား တက် သရော ပါ ဝင် နိုင် ပါ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
Når alle i gruppen er godt kjent med arrangementet, kan de støtte helhjertet opp om det.
Dutch[nl]
Als iedereen in de groep op de hoogte wordt gehouden van de regeling, kunnen ze die enthousiast ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
Ge bohle sehlopheng ba ka dula ba gopotšwa ka thulaganyo yeo, ba ka e thekga ka mafolofolo.
Nzima[nzi]
Saa awie biala mɔɔ wɔ ekpunli ne anu la te ngyehyɛleɛ ne a, bɛbahola bɛava anyelielɛ bɛaboa.
Ossetic[os]
Хъуамӕ сын уый тыххӕй фехъусын кӕна ӕмӕ сын цы пайда ӕрхӕсдзӕн, уый сын бамбарын кӕна, цӕмӕй йӕм се ’ппӕт дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсой ӕмӕ иумӕ зӕрдиагӕй балӕггад кӕной.
Polish[pl]
Jeśli wszyscy będą dokładnie znali plan wizyty, z zapałem ją poprą.
Portuguese[pt]
Quando todos no grupo estão bem a par da programação, podem apoiá-la com entusiasmo.
Rarotongan[rar]
Me kite te katoatoa i roto i tana pupu i teia akanoonooanga, ka rekareka ratou i te turuturu i te reira.
Rundi[rn]
Igihe abagize umugwi bose bamenyeshejwe ivy’urwo rugendo, barahimbarwa no kurushigikira.
Romanian[ro]
Odată informaţi, membrii grupei pot sprijini cu entuziasm această vizită.
Russian[ru]
Когда все в группе знают об этом мероприятии, они будут с готовностью участвовать в нем.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abagize itsinda bose bamenyeshejwe iyo gahunda, bayishyigikira babigiranye umwete.
Slovak[sk]
Keď sú všetci členovia skupiny o návšteve dobre informovaní, môžu ju s nadšením podporiť.
Slovenian[sl]
Ko so vsi v skupini povsem seznanjeni s to pripravo, jo bodo lahko z veseljem podprli.
Samoan[sm]
Pe a malamalama lelei tagata o le vaega i lenei faatulagaga, o le a latou naunau foʻi e lagolagoina.
Shona[sn]
Kana munhu wose ari muboka akaziva, zvichabatsira kuti atsigire urongwa hwacho.
Songe[sop]
Beena kasaka ka bulungudi mbalombeene kumukwatshishena nka su bebalungula mpàngo i kwanka kalolo.
Albanian[sq]
Kur i gjithë grupi është plotësisht i informuar për këtë vizitë, e mbështet me entuziazëm.
Serbian[sr]
Kada svi u grupi znaju za posetu nadglednika službe, onda je mogu i podupreti svim srcem.
Sranan Tongo[srn]
Te ala sma na ini a grupu sabi san seti, dan dati kan meki taki den de fayafaya fu horibaka gi dati.
Southern Sotho[st]
Ha bohle sehlopheng ba tsebisitsoe hantle ka tokisetso ena, ba ka e tšehetsa ka mafolofolo.
Swedish[sv]
När alla i gruppen får information om besöket kan de planera för det, och det blir till uppmuntran för alla.
Swahili[sw]
Washiriki wote wa kikundi wakijulishwa kikamili kuhusu mpango huo, watauunga mkono kwa moyo wote.
Turkmen[tk]
Topardaky dogan-uýalar ähli zatdan doly habarly bolsalar, şol duşuşyga yhlasly gatnaşarlar.
Tetela[tll]
Naka ase olui tshɛ mbeya dimɛna ekongelo kɛsɔ, kete vɔ koka kisukɛ la wangasanu tshɛ.
Tswana[tn]
Fa botlhe mo setlhopheng ba itsisitswe sentle ka thulaganyo eno, ba ka e tshegetsa ka matlhagatlhaga.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku ‘ilo‘i kakato ai ‘e he kotoa ‘o e kulupú ‘a e fokotu‘utu‘u ko ení, te nau poupou faivelenga leva ki ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ŵanthu wosi a mukagulu ka uteŵeti aziŵa kuti kutuza wakuwonere uteŵeti, angachiskika kuzipharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti boonse mukabunga bazyibisyigwa kabotu kujatikizya bubambe oobu, balakonzya kujanika akutola lubazu camoyo woonse mububambe oobu.
Turkish[tr]
Gruptaki tüm kardeşler tam olarak bilgilendirilirse yapılan düzenlemeyi coşkuyla destekleyebilirler.
Tsonga[ts]
Loko hinkwavo entlaweni va tshama va ri karhi va tsundzuxiwa hi lunghiselelo leri, va nga ri seketela hi nkhinkhi.
Tatar[tt]
Моның ярдәмендә төркемдәге бар кардәшләр бу килеп китүдән тулы файда ала.
Twi[tw]
Sɛ kuw sohwɛfo no kɔ so bɔ kuw no mufo nyinaa nkae a, ɛbɛma wɔafi wɔn pɛ mu aboa ma biribiara akɔ so kama.
Ukrainian[uk]
Це заохотить вісників активно підтримати такий захід.
Vietnamese[vi]
Khi mọi người trong nhóm biết rõ sự sắp đặt ấy, họ có thể nhiệt tình ủng hộ.
Waray (Philippines)[war]
Kon maaram an ngatanan ha grupo mahitungod han kahikayan, madasigon nga masusuportaran nira ito.
Xhosa[xh]
Xa bonke abaseqeleni besaziswa kakuhle ngamalungiselelo, banokukwazi ukulixhasa.
Yoruba[yo]
Bí gbogbo àwọn tó wà ní àwùjọ bá mọ nípa ìbẹ̀wò náà, wọ́n á lè fi ìtara kọ́wọ́ tì í.
Chinese[zh]
要是小组成员都知道这项安排,就能热心支持探访工作。
Zulu[zu]
Uma bonke eqenjini betshelwa ngawo wonke amalungiselelo, bangawasekela ngentshiseko.