Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In so ’n situasie kan ons begin praat oor hoe goed dit sal wees as daar nie meer siekte is nie, en dan die hoop van die Koninkryk inlei deur ’n spesifieke gedagte uit Die Wagtoring of Ontwaak! te deel.
Arabic[ar]
وفي وضع كهذا قد نبدأ بالتحدث عن كم يكون حسنا لو لم يكن المرض موجودا، ثم نربط ذلك برجاء الملكوت بالاشتراك في نقطة محددة من الكراس الخصوصي او استيقظ!
Danish[da]
I en sådan situation kunne vi indlede samtalen med at tale om hvor godt det vil være hvis al sygdom blev fjernet, og så forbinde det med håbet om Riget ved at nævne punkter fra Vagttårnet eller Vågn op!
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να μιλάμε για το πόσο καλά θα ήταν αν δεν υπήρχαν ασθένειες, και μετά να αναφέρουμε την ελπίδα της Βασιλείας με το να μοιραστούμε ένα συγκεκριμένο σημείο από το βιβλίο.
English[en]
In such a setting, we might begin by talking about how good it would be if sickness did not exist, and then tie in the hope of the Kingdom by sharing a specific point from The Watchtower or Awake!
Spanish[es]
En tal situación, pudiéramos comenzar por hablar de lo bueno que sería si no existieran las enfermedades, y entonces enlazar esto con la esperanza del Reino por medio de compartir un punto específico de La Atalaya o ¡Despertad!
Finnish[fi]
Sellaisessa tilanteessa saattaisimme alkaa keskustella siitä, miten hyvä olisi elää vailla sairauksia, ja sitten liittää keskustelu Valtakunnan toivoon mainitsemalla joitakin Vartiotorni- tai Herätkää-lehden kohtia.
French[fr]
En la circonstance, on peut facilement entamer la conversation en disant qu’il serait bien agréable de voir la maladie disparaître, et enchaîner sur l’espérance du Royaume en attirant l’attention de notre interlocuteur sur un point précis tiré de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous!
Italian[it]
In un ambiente del genere, potreste cominciare a parlare di come sarebbe bello se non ci fossero più malattie, e ricollegarvi quindi con la speranza del Regno facendo riferimento a un punto specifico della Torre di Guardia o di Svegliatevi!
Japanese[ja]
そのような場面では,まず病気がなければどれほど良いかを話し,それから「ものみの塔」や「目ざめよ!」 から特定の点を伝えて王国の希望に結び付けることができるかもしれません。
Norwegian[nb]
I en slik situasjon kan vi kanskje begynne å snakke om hvor fint det ville være hvis det ikke fantes sykdom, og så flette inn håpet om Riket ved å vise til et spesielt punkt i Vakttårnet eller Våkn opp!
Dutch[nl]
In zo’n omgeving zouden wij kunnen beginnen door op te merken hoe fijn het zou zijn als er geen ziekte bestond, en dan overstappen op de hoop op het Koninkrijk door een specifiek punt uit De Wachttoren of Ontwaakt! ter sprake te brengen.
Portuguese[pt]
Em tal situação, poderíamos começar por falar sobre como seria se não existisse doença, e depois ligar isso com a esperança do Reino por mostrar um ponto específico da Sentinela ou de Despertai!.
Sranan Tongo[srn]
Ini so wan kontren wi ben sa kan bigin foe loekoe dati o switi a ben sa de efoe siki no ben sa de moro, èn dan go abra tapoe na howpoe tapoe na Kownoekondre foe di wi e teki wan spesroetoe punt ini Na Wachttoren noso Ontwaakt!
Swedish[sv]
I en sådan miljö kan vi börja tala om hur bra det skulle vara om det inte fanns några sjukdomar, och sedan kan vi anknyta till hoppet om Riket genom att nämna någon speciell punkt i Vakttornet eller Vakna!
Turkish[tr]
Böyle bir durumda, “artık hastalık olmasaydı ne kadar iyi olurdu” gibi bir konuyla sohbete başlayabiliriz; sonra “Seri” kitabından veya küçük kitaptan belirli bir noktaya dikkati çekerek, konuyu, gökteki Krallıkla ilgili ümidimize bağlayabiliriz.