Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засегнатата околна среда може да бъде възстановена чрез малки по обем дейности за почистване и възстановяване.
Czech[cs]
zasažené prostředí může být uvedeno do původního stavu při vynaložení menšího úsilí na vyčištění a obnovu.
Danish[da]
det berørte miljø kan genskabes gennem en mindre oprydnings- og genopretningsindsats.
German[de]
die betroffene Umwelt kann durch einfache Reinigungs- und Sanierungsmaßnahmen wieder hergestellt werden.
Greek[el]
το περιβάλλον που επλήγη μπορεί να επανέλθει στην πρότερη κατάσταση, με ελάσσονες προσπάθειες καθαρισμού και αποκατάστασης.
English[en]
the affected environment can be restored through minor clean-up and restoration efforts.
Spanish[es]
el medio ambiente afectado puede recuperarse a través de pequeños esfuerzos de saneamiento y restauración.
Estonian[et]
kahjustatud keskkonda on võimalik ennistada väiksemate puhastus- ja taastustöödega.
Finnish[fi]
vaikutuksille altistunut ympäristö voidaan ennallistaa vähäisillä puhdistus- ja ennallistamistoimilla.
French[fr]
l’environnement ayant subi des dégradations peut être remis en état grâce à des mesures d’assainissement et de restauration modestes.
Croatian[hr]
zahvaćeni okoliš može se vratiti u prvobitno stanje kroz manje čišćenje i sanaciju.
Hungarian[hu]
az érintett környezet kisebb szennyezésmentesítési és helyreállítási erőfeszítések révén helyreállítható.
Italian[it]
l’ambiente danneggiato può essere ripristinato con attività di bonifica e ripristino minime.
Lithuanian[lt]
paveiktos aplinkos būklė gali būti atkurta atlikus nedidelį valymą ir nedidelius atkuriamuosius darbus.
Latvian[lv]
skarto vidi var atjaunot, veicot neliela apjoma attīrīšanas un atjaunošanas pasākumus.
Maltese[mt]
l-ambjent affetwat jista’ jiġi restawrat permezz ta’ sforzi minuri ta’ tindif u restawr.
Dutch[nl]
het getroffen milieu door geringe reinigings- en saneringswerkzaamheden kan worden hersteld.
Polish[pl]
środowisko dotknięte awarią może zostać odtworzone dzięki podjęciu niewielkich wysiłków w zakresie oczyszczania i przywrócenia do stanu poprzedniego.
Portuguese[pt]
O meio ambiente afectado puder ser reabilitado mediante pequenas acções de limpeza e recuperação.
Romanian[ro]
mediul afectat poate fi restabilit cu ajutorul unor eforturi minore de curățare și de restaurare.
Slovak[sk]
postihnuté životné prostredie je možné uviesť do pôvodného stavu obnovením a vyčistením menšieho rozsahu.
Slovenian[sl]
se prizadeto okolje lahko povrne v prejšnje stanje z manjšimi ukrepi čiščenja in sanacije;
Swedish[sv]
den drabbade miljön kan återställas genom ringa saneringsinsatser och återställandeåtgärder.