Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i overensstemmelse med stk. 3 beregnede udligningsbeskatningsbeloeb forhoejes eller nedsaettes med de beloeb, som ville vaere blevet paalagt eller ydet af udfoerselsmedlemsstaten i tilfaelde af direkte forsendelse af de midlertidigt udfoerte varer til genindfoerselsmedlemsstaten.
Greek[el]
Το ποσό που προκύπτει από τη διαφορική φορολόγηση υπολογιζόμενη σύμφωνα με την παράγραφο 3 αυξάνεται ή μειώνεται κατά το ποσό που έπρεπε να πληρωθεί ή επιστραφεί από το κράτος μέλος εξαγωγής σε περίπτωση απευθείας αποστολής των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής προς το κράτος μέλος επανεισαγωγής.
English[en]
The amount obtained from the differential taxation calculated in accordance with paragraph 3 shall be adjusted up or down by the amounts which would have been levied or granted by the Member State of exportation in the case of direct consignment of temporarily exported goods to the Member State of re-importation.
Spanish[es]
Al importe que resulte de la imposición diferencial, calculado según el apartado 3, se añadirán o deducirán los importes que se hubieran percibido o concedido por el Estado miembro de exportación en el caso de una expedición directa de las mercancías de exportación temporal al Estado miembro de reimportación.
French[fr]
Le montant résultant de la taxation différentielle calculé conformément au paragraphe 3 est majoré ou minoré des montants qui auraient été perçues ou octroyés par l'État membre d'exportation dans le cas d'une expédition directe des marchandises d'exportation temporaire vers l'État membre de réimportation.
Italian[it]
L'importo risultante dalla tassazione differenziale calcolata conformemente al paragrafo 3 è aumentato o diminuito degli importi che sarebbero stati riscossi o concessi dallo Stato membro di esportazione nel caso di una spedizione diretta delle merci di esportazione temporanea verso lo Stato membro di reimportazione.
Dutch[nl]
Het bedrag van de overeenkomstig lid 3 berekende differentiële heffing wordt vermeerderd of verminderd met de bedragen die door de Lid-Staat van uitvoer zouden zijn geheven of uitgekeerd indien de tijdelijk uitgevoerde goederen rechtstreeks naar de Lid-Staat van wederinvoer worden gezonden.
Portuguese[pt]
Ao montante resultante da tributação diferencial, calculado em conformidade com o no 3, serão adicionados ou diminuídos os montantes que teriam sido cobrados ou concedidos pelo Estado-membro de exportação no caso de uma expedição directa das mercadorias de exportação temporária para o Estado-membro de reimportação.