Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم دمج سويتو، وهي بلدة كبيرة في جنوب أفريقيا كانت تشكل جزءاً من جوهانسبرغ الكبرى بوصفها بلدية مستقلة، على نحو ناجح بجوهانسبرغ، نتيجة لجهود التخطيط والاستثمار الرامية إلى تحسين البنية التحتية وإمكانية الوصول والسلامة والأماكن العامة وإتاحة فرص اقتصادية جديدة (UN-HABITAT, 2012a:86).
English[en]
Soweto, a large township in South Africa that was part of greater Johannesburg as a separate municipality, was successfully integrated into Johannesburg as a result of a planning and investment effort that improved infrastructure, accessibility, safety and public spaces and provided new economic opportunities (UN-HABITAT, 2012a:86).
Spanish[es]
Soweto, un gran distrito segregado de Sudáfrica que formaba parte de la conurbación de Johannesburgo como municipio independiente, quedó perfectamente integrado en Johannesburgo gracias a medidas de planificación e inversión que mejoraron las infraestructuras, el acceso, la seguridad y los espacios públicos, y ofrecieron nuevas oportunidades económicas (ONU‐Hábitat, 2012a:86).
French[fr]
Soweto, vaste township d’Afrique du Sud qui faisait partie du grand Johannesburg en tant que municipalité distincte, a été intégrée avec succès dans Johannesburg grâce à un effort d’aménagement et d’investissement qui a amélioré les infrastructures, l’accessibilité, la sécurité et les espaces publics et apporté de nouveaux débouchés économiques (ONU‐Habitat, 2012a:86).
Russian[ru]
Соуэто – крупное поселение в Южной Африке, которое ранее было отдельным муниципальным образованием в составе Большого Йоханнесбурга, − было успешно интегрировано в Йоханнесбург в результате планировочных и инвестиционных усилий, благодаря которым была усовершенствована его инфраструктура, улучшен доступ к нему и повышена безопасность в нем, а также расширены общественные территории и созданы новые экономические возможности в этом поселке (UN-HABITAT, 2012a:86).