Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Međimursko meso 'z tiblice“ е продукт, който е приготвен от следните две съставки: „slanína“ (сланина) и пушени, топлинно обработени парчета свинско месо.
Czech[cs]
„Međimursko meso 'z tiblice“ je produkt složený ze dvou složek: „slanína“ a uzené a tepelně upravené vepřové maso.
Danish[da]
»Međimursko meso 'z tiblice« er et produkt, som består af følgende to ingredienser: »slanína« (rygfedt) og røgede, varmebehandlede udskæringer af svinekød.
German[de]
„Međimursko meso 'z tiblice“ setzt sich aus den folgenden zwei Bestandteilen zusammen: „Slanína“ (gehackter Speck) und geräucherte, wärmebehandelte Schweinefleischstücke.
Greek[el]
Το προϊόν «Međimursko meso 'z tiblice» αποτελείται από δύο συστατικά: τεμάχια «slanína» και τεμάχια χοιρινού κρέατος που έχουν υποκαπνιστεί και υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.
English[en]
‘Međimursko meso 'z tiblice’ is a product composed of the following two components: ‘slanína’ (back fat), and smoked, heat-treated cuts of pig meat.
Spanish[es]
El «Međimursko meso 'z tiblice» es un producto que consta de los dos componentes siguientes: slanína (pasta obtenida a partir del tocino dorsal) y trozos de carne de cerdo ahumados y tratados térmicamente.
Estonian[et]
„Međimursko meso 'z tiblice“ on toode, millel on kaks koostisosa: slanína (seljapekk) ja suitsutatud kuumtöödeldud sealihatükid.
Finnish[fi]
”Međimursko meso 'z tiblice” on tuote, joka koostuu seuraavista kahdesta ainesosasta: ”slanína” (selkäsilava) ja savustetut, lämpökäsitellyt sianlihanosat.
French[fr]
Le «Međimursko meso 'z tiblice» est un produit composé de deux ingrédients: la «slanína» et des morceaux de viande de porc fumés et traités thermiquement.
Croatian[hr]
„Međimursko meso 'z tiblice” je proizvod sastavljen od dva sastojka: „slanína” i dimljenih i termički obrađenih komada svinjskog mesa.
Hungarian[hu]
A „Međimursko meso 'z tiblice” a következő két összetevőből álló termék: „slanína” (hátszalonna), valamint füstölt, hőkezelt sertéshúsdarabok.
Italian[it]
La «Međimursko meso 'z tiblice» è un prodotto composto da «slanína» (lardo) e tagli di carne suina affumicati e sottoposti a trattamento termico.
Lithuanian[lt]
„Međimursko meso 'z tiblice“ yra produktas, sudarytas iš dviejų sudedamųjų dalių: „slanínos“ ir rūkytos bei termiškai apdorotos kiaulienos gabalų.
Latvian[lv]
Međimursko meso 'z tiblice ir produkts, ko veido divas sastāvdaļas: slanína un kūpināti un termiski apstrādāti cūkgaļas gabali.
Maltese[mt]
“Međimursko meso 'z tiblice” huwa prodott magħmul miż-żewġ komponenti li ġejjin: “slanína” (xaħam tad-dahar), u qatgħat tal-laħam tal-majjal affumikati u ttrattati bis-sħana.
Dutch[nl]
„Međimursko meso 'z tiblice” is een product dat bestaat uit de volgende twee onderdelen: „slanína” (rugspek), en gerookte, warmtebehandelde stukken varkensvlees.
Polish[pl]
„Međimursko meso 'z tiblice” jest to produkt składający się z dwóch następujących składników: „slaníny” (słoniny grzbietowej) i wędzonych, poddanych obróbce cieplnej kawałków mięsa wieprzowego.
Portuguese[pt]
O «Međimursko meso 'z tiblice» é um produto composto por dois ingredientes: a «slanína» e pedaços de carne de porco fumados e tratados termicamente.
Romanian[ro]
„Međimursko meso $z tiblice” este un produs compus din următoarele două componente: „slanína” (grăsime dorsală) și bucăți de carne de porc afumate și tratate termic.
Slovak[sk]
Výrobok „Međimursko meso $z tiblice“ pozostáva z týchto dvoch zložiek: „slanína“ (chrbtová slanina) a údené, tepelne ošetrené kúsky bravčového mäsa.
Slovenian[sl]
„Međimursko meso $z tiblice“ je proizvod, sestavljen iz dveh sestavin, in sicer so to „slaníne“ [zaseka] ter dimljeni in toplotno obdelani kosi prašičjega mesa.
Swedish[sv]
”Međimursko meso $z tiblice” är en produkt som består av två ingredienser: ”slanína” och bitar av fläskkött som är rökt och värmebehandlat.