Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تسقط سماعة الهاتف ، لكنت تحظى بوقت صداقة في " مايوركا ".
Bosnian[bs]
Da nisi ispustio slušalicu, možda si mogao vrijeme provoditi na Majorci.
Czech[cs]
Kdybys neupustil telefon, nejspíš bys teď vlastnil zájezd na Malorku.
Danish[da]
Hvis du ikke havde tabt telefonen, havde du nok købt en bolig på Mallorca.
German[de]
Wäre dir der Hörer nicht runtergefallen, hättest du eine Wohnung auf Mallorca.
Greek[el]
Αν δεν είχες ρίξει το τηλέφωνο, θα είχες μια χρονομεριστική μίσθωση στη Μαγιόρκα.
English[en]
If you hadn't dropped the phone, you'd own a time share in Majorca.
Spanish[es]
Si no lo hubieras hecho dejó caer el teléfono, que le es dueño de un tiempo compartido en mallorca.
Estonian[et]
Kui te poleks telefoni maha pillanud, oleksite praegu suvilaomanik Mallorcal.
Finnish[fi]
Jos et olisi pudottanut luuria, sinulla olisi lomaosake Mallorcalla.
French[fr]
Pour vous vendre un appart à Majorque en multipropriété.
Hebrew[he]
אם לא הייתי שומט את הטלפון, היית מחזיק בנתח זמן במיורקה.
Croatian[hr]
Da nisi ispustio slušalicu, možda si mogao vrijeme provoditi na Majorci.
Hungarian[hu]
Ha nem ejted el a kagylót, most lenne üdülési jogod Mallorcára.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke hadde mistet telefonen, ville du sikkert ha kjřpt noe pĺ Mallorca.
Dutch[nl]
Als je de telefoon niet had laten vallen, zou je een aandeel tijd in Mallorca hebben.
Portuguese[pt]
Se não tivesses deixado cair o telefone, serias dono de uma timeshare em Maiorca.
Romanian[ro]
Dacă nu scăpai telefonul probabil câştigai o excursie la Majorca
Russian[ru]
И не урони ты телефон, был бы сейчас владельцем тайм-шера на Майорке.
Slovenian[sl]
Če ne bi odložil, bi bil solastnik apartmaja na Majorci.
Serbian[sr]
Da nisi ispustio slušalicu, možda si mogao vrijeme provoditi na Majorci.
Swedish[sv]
Om du inte tappat telefonen hade du haft semesterhus på Mallorca.
Turkish[tr]
Telefonu düşürmeseydin, Majorca'da bir devre mülkün olabilirdi.