Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby elektronické komunikace pro zadávání objednávek pro druhé, a pro přípravu sledovacích a stavových zpráv, a pro přenos balicích listů k objednávkám třetích stran prodejcům
Danish[da]
Elektronisk kommunikationsvirksomhed til indlæsning af ordrer for andre samt til udarbejdelse af sporings- og statusrapporter og pakkelister på fremmede ordrer til en sælger
German[de]
Elektronische Kommunikationsleistungen für die Eingabe von Aufträgen für Dritte und für die Erstellung von Verfolgungs- und Statusberichten und Packlisten auf Anweisung Dritter an einen Verkäufer
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας για την καταχώριση παραγγελιών για λογαριασμό τρίτων και για τη σύνταξη αναφορών εντοπισμού και κατάστασης και καταλόγων συσκευασίας κατά παραγγελία τρίτων στους πωλητές
English[en]
Electronic communication services for the entry of orders for others, and for preparing tracking and status reports, and packing lists on third party orders to a vendor
Spanish[es]
Servicios de comunicación electrónica para la entrada de pedidos para terceros y para preparar informes de rastreo y situación, y listas de embalaje de acuerdo con pedidos de terceros a un vendedor
Estonian[et]
Elektroonilised sideteenused kolmandate isikute tellimuste sisestamiseks ning jälitus- ja staatusaruannete ning pakkimisnimekirjade koostamiseks kolmandate isikute teelimuste osas müüjale
Finnish[fi]
Elektroniset viestintäpalvelut muiden tekemien tilausten vastaan ottamista sekä kolmannen osapuolen myyjälle tekemiä tilauksia koskevien seuranta- ja tilaraporttien ja pakkausluetteloiden laatimista varten
French[fr]
Services de communication électronique pour l'entrée de commandes pour le compte de tiers, et pour la préparation du suivi et de rapports d'état, et de bordereaux d'expédition à la requête de tiers à un fournisseur
Hungarian[hu]
Elektronikus kommunikációs szolgáltatások mások rendeléseinek felvételéhez, és nyomon követési jelentések, helyzetjelentések és csomagolási listák készítéséhez harmadik fél megrendelése alapján, a nagykereskedő felé
Italian[it]
Servizi di comunicazione elettronica per l'immissione d'ordini per conto terzi e per la preparazione di relazioni d'individuazione e sullo status nonché distinte delle merci spedite su ordine di terzi a un venditore
Lithuanian[lt]
Elektroninio ryšio paslaugos užsakymų priėmimui (kitiems), trečiųjų šalių užsakymų stebėjimo ir būklės ataskaitų bei pakavimo sąrašų ruošimui prekiautojams
Latvian[lv]
Elektroniskie komunikācijas pakalpojumi citu pašūtījumu ievadei un statusa ziņojumu un iesaiņojuma sarakstu sagatavošanai trešajām personām vai pārdevējam
Maltese[mt]
Servizzi elettroniċi ta' komunikazzjoni għat-tniżżil ta' ordnijiet għall-oħrajn, u għall-preparazzjoni ta' rapporti ta' traċjar u status, u listi ta' ippakkjar dwar ordnijiet ta' terzi persuni għall-bejjiegħ
Dutch[nl]
Elektronische communicatie voor de invoer van bestellingen voor derden en voor het opstellen van volg- en statusrapporten, en verpakkingslijsten op bestellingen van derden bij een verkoper
Polish[pl]
Usługi komunikacji elektronicznej w zakresie składania zamówień na rzecz osób trzecich i przygotowywania raportów śledzenia i stanu oraz list opakowań w zamówieniach od osób trzecich dla dostawców
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações electrónicas destinados à recepção de encomendas para terceiros e à elaboração de relatórios de localização e estado das mesmas, bem como encaminhamento de listas de encomendas de terceiros para vendedores
Slovak[sk]
Služby elektronickej komunikácie na evidenciu objednávok pre iné subjekty, a na prípravu kontrolných správ a správ o stave, a zasielacieho zoznamu objednávok tretích subjektov pre dodávateľov
Slovenian[sl]
Elektronske komunikacijske storitve vnašanja naročil za druge, priprave poročil o sledenju in stanju ter priprave pakirnih seznamov dobaviteljem za naročila tretjih strank
Swedish[sv]
Elektroniska kommunikationstjänster för inmatning av beställningar för andra, och för utarbetande av spårnings- och statusrapporter, och packlistor för tredje parts beställningar till en försäljare