Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad indendørs forurening angår, må vi gøre status over den nuværende viden om dette problem og forbedre forskningsindsatsen, så vi bedre kan forstå problemet, opstille prioriterede mål og vurdere behovet for en indsats på EU-plan.
German[de]
Hinsichtlich der Luftverschmutzung in Gebäuden muss der derzeitige Kenntnisstand überprüft werden und sind Forschung und Datenerhebung zu verbessern, damit wir Zusammenhänge besser verstehen, Prioritäten festlegen und die Notwendigkeit von Gemeinschaftsmaßnahmen beurteilen können.
Greek[el]
Σχετικά με τη ρύπανση του αέρα εσωτερικού χώρου, υπάρχει ανάγκη να εξεταστούν τα τρέχοντα αποδεικτικά στοιχεία και να βελτιωθεί η έρευνα και τα δεδομένα, έτσι ώστε να μπορούμε να καταλαβαίνουμε καλύτερα το πρόβλημα, να καθορίζουμε προτεραιότητες και να εκτιμούμε την ανάγκη για δράση σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Regarding indoor air pollution, there is a need to review current evidence and improve research and data so that we can better understand the issue, set priorities, and assess the need for action at EU level.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la contaminación del aire en el interior de los edificios, es necesario reexaminar los datos de que se dispone actualmente y mejorar la investigación y la información para comprender mejor el problema, establecer las prioridades y evaluar la necesidad de tomar medidas a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Sisäilman pilaantumisen osalta on tarpeen tarkastella uudelleen nykyistä näyttöä ja parantaa asiaa koskevaa tutkimusta ja tietoja, jotta asia voitaisiin ymmärtää paremmin, voitaisiin asettaa sitä koskevat tavoitteet sekä voitaisiin arvioida, tarvitaanko asian suhteen EU:n tason toimia.
French[fr]
En ce qui concerne la pollution de l'air à l'intérieur des bâtiments, il est nécessaire de réexaminer les données dont on dispose actuellement et d'améliorer la recherche et les informations fournies, de manière à pouvoir mieux comprendre cette question, définir des priorités et évaluer la nécessité de prendre des mesures au niveau communautaire.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'inquinamento dell'aria all'interno degli edifici, è necessario procedere ad un riesame dei dati attualmente disponibili e migliorare la ricerca e le informazioni in merito per capire meglio il problema, definire priorità e valutare se sia necessario intervenire a livello di UE.
Dutch[nl]
Ten aanzien van luchtverontreiniging van het binnenklimaat bestaat de noodzaak om het bestaande gegevensmateriaal kritisch te bezien en het onderzoek en de gegevens te verbeteren.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à poluição do ar em recintos fechados, é necessário analisar os dados actuais e melhorar a investigação e os dados, de modo a podermos entender melhor a questão, estabelecer prioridades e avaliar a necessidade de medidas a nível da União.
Swedish[sv]
När det gäller luftföroreningar inomhus är det nödvändigt att ompröva det nuvarande faktaunderlaget och förbättra forskningen och tillgängliga data för att få bättre förståelse för frågan, fastställa prioriteringar och bedöma om det behövs åtgärder på EU-nivå.