Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така в пътеводителя на провинция Cádiz „Mojama de Barbate“ е представена като типично ястие с голяма хранителна стойност и е описана като „сочна“.
Czech[cs]
„Mojama de Barbate“ se uvádí rovněž v Průvodci po provincii Cádiz (Guía de la provincia de Cádiz) jako typický pokrm s vysokou výživovou hodnotou, který je označován za „sytý“.
Danish[da]
I Guiden til provinsen Cádiz optræder »Mojama de Barbate« som en typisk ret med stor næringsværdi, der beskrives som »velsmagende«.
German[de]
Auch im Reiseführer der Provinz Cádiz wird „Mojama de Barbate“ als ein typisches Gericht mit einem hohen Nährwert erwähnt und als „schmackhaft“ bezeichnet.
Greek[el]
Ομοίως, στον οδηγό της επαρχίας Cadix, το «Mojama de Barbate» αναφέρεται ως τυπικό προϊόν και με μεγάλη διατροφική αξία, χαρακτηριζόμενο ως «γευστικότατο».
English[en]
‘Mojama de Barbate’ also features in the Guía de la provincia de Cádiz (Guide to the province of Cádiz), as a typical dish of high nutritional value described as ‘succulent’.
Spanish[es]
Igualmente en la Guía de la provincia de Cádiz aparece la «Mojama de Barbate» como un plato típico y de gran valor nutricional al que se califica como «suculento».
Estonian[et]
Ka Cádizi provintsi reisijuhis nimetatakse toodet „Mojama de Barbate” kui piirkonnale iseloomulikku ja suure toiteväärtusega hõrku rooga.
Finnish[fi]
Mojama de Barbate mainitaan myös Cádizia käsittelevässä oppaassa Guía de la provincia de Cádiz yhtenä ravitsemuksellisesti arvokkaana ruokalajina, jota kuvataan ”meheväksi”.
French[fr]
De même, dans le guide de la province de Cadix, la «Mojama de Barbate» est mentionnée comme un plat typique et de grande valeur nutritionnelle, qualifié de «succulent».
Croatian[hr]
O „Mojama de Barbate” govori se i u vodiču Guía de la provincia de Cádiz (Vodič kroz pokrajinu Cádiz), kao tipičnom jelu visoke hranjive vrijednosti opisanom kao „sočno”.
Hungarian[hu]
A Cádiz tartományi útikalauz a „Mojama de Barbate” terméket tipikus és nagy tápértékű ételként mutatja be, amelyet rendkívül „ízletesnek” ítél.
Italian[it]
Analogamente, nella guida della provincia di Cadice, la «Mojama de Barbate» è citata come un piatto tipico e di grande valore nutrizionale, definito «succulento».
Lithuanian[lt]
Taip pat ir Kadiso provincijos gide „Mojama de Barbate“ aprašytas kaip tipinis ir itin maistingas produktas, pavadintas „sultingu“.
Latvian[lv]
Tāpat arī Guia de la Provincia de Cádiz (Kadisas provinces ceļvedis) piemin Mojama de Barbate kā tradicionālu ēdienu ar augstu uzturvērtību, kas raksturots kā “sulīgs”.
Maltese[mt]
“Mojama de Barbate” jissemma wkoll fil-Guía de la provincia de Cádiz (Gwida tal-provinċja ta’ Cádiz), bħala platt b’valur nutrizzjonali għoli deskritt bħala “mill-itjeb”.
Dutch[nl]
„Mojama de Barbate” wordt ook genoemd in de Guía de la provincia de Cádiz (Gids van de provincie Cádiz), als een karakteristiek gerecht met hoge voedingswaarde dat wordt beschreven als „smakelijk”.
Polish[pl]
Także w przewodniku po prowincji Kadyks jest mowa o „Mojama de Barbate”, jako tradycyjnej potrawie o wysokich wartościach odżywczych, która została określona mianem „wyśmienita”.
Portuguese[pt]
Ainda no guia da província de Cádiz, a «Mojama de Barbate» é referido como prato típico e de grande valor nutricional, qualificado de «suculento».
Romanian[ro]
La fel, în Ghidul provinciei Cádiz, „Mojama de Barbate” apare printre specialitățile tipice, de mare valoare nutrițională, fiind catalogată drept „suculentă”.
Slovak[sk]
„Mojama de Barbate“ sa uvádza aj v Sprievodcovi provinciou Cádiz (Guía de la provincia de Cádiz) ako typický pokrm s vysokou výživnou hodnotou opísaný ako „šťavnatý“.
Slovenian[sl]
Prav tako je v vodiču po pokrajini Cadiz „Mojama de Barbate“ omenjena kot značilna jed visoke hranilne vrednosti z „izvrstnim okusom“.
Swedish[sv]
I resehandboken över provinsen Cádiz nämns också ”Mojama de Barbate” som en typisk rätt med högt näringsvärde, och produkten beskrivs som ”läcker”.