Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията оспорва изчислението на Kendrion относно продължителността на производството пред Общия съд, която тя изчислява на 5 години и 9 месеца.
Czech[cs]
Komise zpochybňuje analýzu společnosti Kendrion týkající se délky řízení před Tribunálem, která podle této společnosti činila šest let a devět měsíců.
Danish[da]
Kommissionen har bestridt Kendrions vurdering af sagens varighed for Retten, som den har beregnet til fem år og ni måneder.
German[de]
Die Kommission bestreitet die von Kendrion vorgenommene Berechnung der Dauer des Verfahrens vor dem Gericht, die die Kommission auf 5 Jahre und 9 Monate ansetzt.
Greek[el]
Η Επιτροπή αμφισβητεί την εκ μέρους της Kendrion εκτίμηση της διάρκειας της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, την οποία η ίδια υπολογίζει σε πέντε έτη και εννέα μήνες.
English[en]
The Commission disputes Kendrion’s assessment of the length of the proceedings before the General Court, which it calculates to have taken five years and nine months.
Spanish[es]
La Comisión rebate la valoración de Kendrion sobre la duración del procedimiento ante el Tribunal General, que Kendrion calcula en cinco años y nueve meses.
Estonian[et]
Komisjon vaidlustab Kendrioni hinnangu Üldkohtu menetluse kestuse kohta, mis komisjoni arvutuse kohaselt oli viis aastat ja üheksa kuud.
Finnish[fi]
Komissio kiistää Kendrionin arvion unionin yleisen tuomioistuimen menettelyn kestosta, joka komission mukaan oli viisi vuotta yhdeksän kuukautta.
French[fr]
La Commission conteste l’évaluation que Kendrion a faite de la durée de la procédure devant le Tribunal. Selon elle, elle n’a duré que cinq ans et neuf mois.
Hungarian[hu]
A Bizottság vitatja a Kendrion értékelését a Törvényszék előtti eljárás hosszát illetően, amely számítása szerint öt évig és kilenc hónapig tartott.
Italian[it]
La Commissione contesta la valutazione compiuta dalla Kendrion circa la lunghezza del procedimento dinanzi al Tribunale, che secondo i suoi calcoli era di cinque anni e nove mesi.
Lithuanian[lt]
Komisija ginčija tai, kaip Kendrion įvertino proceso Bendrajame Teisme trukmę, kuri, Kendrion skaičiavimais, siekė 5 metus ir 9 mėnesius.
Latvian[lv]
Komisija iebilst pret Kendrion vērtējumu par tiesvedības ilgumu Vispārējā tiesā, kuru Komisija rēķina kā piecus gadus un deviņus mēnešus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkontesta l-evalwazzjoni ta’ Kendrion dwar it-tul tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali, li hija tikkalkula li damu ħames snin u disa’ xhur.
Dutch[nl]
De Commissie bestrijdt de analyse van Kendrion ten aanzien van de lengte van de procedure voor het Gerecht, die zij op 5 jaar en 9 maanden berekent.
Polish[pl]
Komisja kwestionuje dokonaną przez spółkę Kendrion ocenę długości postępowania przed Sądem, która według wyliczeń spółki Kendrion wyniosła pięć lat i dziewięć miesięcy.
Portuguese[pt]
A Comissão contesta a versão da Kendrion relativa à morosidade do processo no Tribunal Geral, que calcula ter sido de cinco anos e nove meses.
Romanian[ro]
Comisia contestă aprecierea Kendrion cu privire la durata procedurii desfășurate în fața Tribunalului care, conform calculelor Comisiei, a fost de 5 ani și 9 luni.
Slovak[sk]
Komisia spochybňuje posúdenie spoločnosti Kendrion týkajúce sa dĺžky konania pred Všeobecným súdom, ktorú vypočítala na päť rokov a deväť mesiacov.
Slovenian[sl]
Komisija oporeka oceni družbe Kendrion glede trajanja postopka pred Splošnim sodiščem in ga ocenjuje na pet let in devet mesecev.
Swedish[sv]
Kommissionen har ifrågasatt Kendrions uppskattning av förfarandets längd vid tribunalen. Den har beräknat att förfarandet tog fem år och nio månader.