Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse tekster har OESU beskrevet aarsagerne til de seneste aars stadig mere udbredte sociale marginalisering, herunder isaer langtidsarbejdsloesheden, samfundets aendrede vaerdinormer, svaekkelsen af solidariteten, den samfundsmaessige opsplitning og svaekkelsen af familiestrukturen, manglende uddannelse og daarlige boligforhold, budgetnedskaeringer i de sociale programmer, manglende evne til at deltage og komme til orde, hvilket bevirker, at de beroerte personer ikke er i stand til at goere deres rettigheder gaeldende.
German[de]
In diesen Arbeiten untersuchte der Ausschuß die Ursachen der zunehmenden sozialen Ausgrenzung in den letzten Jahren, insbesondere die Langzeitarbeitslosigkeit, die Veränderung gesellschaftlicher Werte und die Schwächung der Solidarität, die gesellschaftliche Vereinzelung und die Schwächung der Familienstrukturen, das Fehlen einer angemessenen Ausbildung sowie annehmbare Wohnungen, die Haushaltskürzungen bei Sozialprogrammen, die Unfähigkeit zur Beteiligung und Kommunikation, die bei den betroffenen Menschen dazu führt, daß sie ihre Rechte nicht durchsetzen können.
Greek[el]
Maddocks). Στις εργασίες της, η ΟΚΕ έχει αναλύσει τις αιτίες της αύξησης του κοινωνικού αποκλεισμού στη διάρκεια των τελευταίων ετών, συγκεκριμένα τη μακροχρόνια ανεργία, τη μεταβολή των κοινωνικών αξιών και την εξασθένιση της αλληλεγγύης, την κοινωνική διάσπαση και την εξασθένιση των οικογενειακών δομών, την έλλειψη επαρκούς κατάρτισης και στέγασης, τις δημοσιονομικές περικοπές των κοινωνικών προγραμμάτων, την αδυναμία ακόμη και της συμμετοχής και της έκφρασης, που καθιστά τα θιγόμενα άτομα ανίκανα να ασκήσουν τα δικαιώματά τους.
English[en]
The Opinions analyzed the reasons for the recent rise in social exclusion: long-term unemployment, changes in societal values and declining solidarity, social fragmentation and the breakdown of family structures, absence of appropriate training and suitable housing, budget cuts in social programmes, and lack of opportunities to participate and communicate which make one unable to stand up for one's rights.
Spanish[es]
Maddocks). En esos trabajos, el CES analizó las causas del aumento de la marginación social en los últimos años, en particular el desempleo prolongado, la modificación de los valores en la sociedad y el debilitamiento de la solidaridad, la fragmentación social y el debilitamiento de las estructuras familiares, la ausencia de formación adecuada y de alojamientos adaptados a las necesidades, los cortes presupuestarios en los programas sociales, la propia imposibilidad de participar y de comunicar, lo que conduce a que las personas afectadas sean incapaces de hacer valer sus derechos.
French[fr]
Dans ces travaux, le CES a analysé les causes de l'aggravation de l'exclusion sociale au cours des dernières années, notamment le chômage de longue durée, la modification des valeurs sociétales et l'affaiblissement de la solidarité, la fragmentation sociale et l'affaiblissement des structures familiales, l'absence de formation et de logements adéquats, les coupes budgétaires dans des programmes sociaux, l'impossibilité même de participer et de communiquer, ce qui mène à l'incapacité pour les personnes touchées de faire valoir leurs droits.
Italian[it]
Nel corso di tali lavori esso ha analizzato i fattori che hanno portato ad un aumento dell'esclusione sociale negli ultimi anni, in specie la disoccupazione di lunga durata, il mutamento dei valori sociali e la flessione della solidarietà, la frammentazione sociale e l'indebolimento delle strutture familiari, la mancanza di formazione adeguata e di alloggi decenti, i tagli di bilancio per i programmi sociali, la stessa impossibilità di partecipare e comunicare che rendono le persone colpite incapaci di far valere i propri diritti.
Dutch[nl]
Hierin heeft het onderzocht waarom sociale uitsluiting de laatste jaren steeds vaker voorkomt. Oorzaken zijn met name langdurige werkloosheid, gewijzigd normbesef en minder saamhorigheidsgevoel, maatschappelijke versnippering en aantasting van de gezinsstructuur, het ontbreken van adequate opleiding en geschikte huisvesting, kortingen op sociale programma's en individueel onvermogen om deel te nemen en te communiceren waardoor de betrokkenen niet in staat zijn hun rechten te doen gelden.
Portuguese[pt]
Nesses trabalhos, o CES analisou as causas do aumento da exclusão social nos últimos anos, nomeadamente o desemprego de longa duração, a alteração de valores societais e o enfraquecimento da solidariedade, a fragmentação social e o enfraquecimento das estruturas familiares, a ausência de formação adequada e de alojamentos compatíveis, os cortes orçamentais em programas sociais, a própria impossibilidade de participar e de comunicar, o que conduz à incapacidade das pessoas atingidas fazerem valer os seus direitos.