Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Rådets (udviklingssamarbejde) resolution af december 1993 om bekæmpelse af fattigdommen, som i punkt 8 fastsætter, at bekæmpelse af fattigdommen bør indtage en central plads ved udarbejdelsen af udviklingssamarbejdspolitik og -programmer,
German[de]
- unter Hinweis auf die Entschließung des Rats der Europäischen Union vom Dezember 1993 zur Bekämpfung der Armut, in deren Ziffer 8 es heißt, daß die Bekämpfung der Armut eine zentrale Stelle in den Maßnahmen und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit einnehmen muß,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Δεκεμβρίου 1993 για την καταπολέμηση της φτώχειας, στο οποίο το σημείο 8 επιβεβαιώνει ότι "η καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να καταλαμβάνει κεντρική θέση στο πλαίσιο των πολιτικών και των προγραμμάτων συνεργασίας στην ανάπτυξη",
English[en]
- having regard to the Council of the Union resolution of December 1993 on the fight against poverty, paragraph 8 of which states that the fight against poverty must occupy a central place within development cooperation policies and programmes,
Spanish[es]
- Vista la Resolución del Consejo de la Unión Europea de diciembre de 1993 sobre la lucha contra la pobreza, cuyo punto 8 declara que "la lucha contra la pobreza debe ocupar un lugar central en el marco de las políticas y los programas de cooperación al desarrollo",
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston joulukuussa 1993 hyväksymän köyhyyden vastustamista koskevan päätöslauselman, jonka 8 artiklassa sanotaan, että köyhyyden torjunnan on oltava keskeisessä asemassa kehitysyhteistyöpolitiikoissa ja -ohjelmissa,
French[fr]
- vu la résolution du Conseil de l'Union européenne de décembre 1993 sur la lutte contre la pauvreté, résolution dont le point 8 affirme que "la lutte contre la pauvreté doit occuper une position centrale dans le cadre des politiques et des programmes de coopération au développement",
Italian[it]
- vista la risoluzione del Consiglio dell'Unione europea del dicembre 1993 sulla lotta contro la povertà, con specifico riferimento al paragrafo 8 che recita "la lotta contro la povertà deve occupare una posizione centrale nell'ambito delle politiche e dei programmi di cooperazione allo sviluppo"
Dutch[nl]
- gezien de resolutie van de Raad van de Europese Unie van december 1993 over armoedebestrijding, waarvan paragraaf 8 als volgt luidt "de strijd tegen de armoede moet een centrale plaats innemen in het beleid en de programma's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking",
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a resolução do Conselho da União Europeia de Dezembro de 1993 sobre a luta contra a pobreza, resolução cujo ponto 8 afirma que a luta contra a pobreza deveria ocupar um lugar central na elaboração das políticas e dos Programas de Cooperação para o Desenvolvimento),
Swedish[sv]
- med beaktande av Europeiska unionens råds resolution från december 1993 om kampen mot fattigdom där det i stycke 8 konstateras att kampen mot fattigdom måste inta en central plats i strategier och program för utvecklingssamarbete,