Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit veroorsaak dikwels dat die hele groep opgehou word.
Arabic[ar]
وغالبا ما يسبب ذلك التأخير للفريق بكامله.
Central Bikol[bcl]
Nagkacausa ini na maatraso an bilog na grupo.
Bemba[bem]
Ici ilingi line cilenga ibumba lyonse apo lipelele ukuceeleshiwa.
Bulgarian[bg]
Това често става причина за закъсняването на цялата група.
Bislama[bi]
Plante taem samting ya i mekem se grup i let.
Cebuano[ceb]
Kini magpalangan sa tibuok grupo.
Czech[cs]
Často to zdrží celou skupinu.
Danish[da]
Derved bliver hele gruppen forsinket.
German[de]
Oft ist die ganze Gruppe von der Verzögerung betroffen.
Ewe[ee]
Esia hea ƒuƒoƒoa katã ɖe megbe zi geɖe.
Greek[el]
Αυτό συνήθως γίνεται αιτία να καθυστερήσει ολόκληρη η ομάδα.
English[en]
This often causes the entire group to be delayed.
Estonian[et]
Tavaliselt põhjustab see viivituse terves grupis.
Finnish[fi]
Tämä viivyttää usein koko ryhmän lähtöä.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ enɛ haa kuu muu lɛ fɛɛ kpeɔ sɛɛ.
Hindi[hi]
इसके कारण अकसर पूरे समूह को देरी हो जाती है।
Croatian[hr]
To često dovodi do kašnjenja cijele grupe.
Hungarian[hu]
Ez gyakran az egész csoportot késlelteti.
Indonesian[id]
Ini sering kali menyebabkan seluruh kelompok terlambat.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangtaktak iti intero a grupo.
Icelandic[is]
Það tefur gjarnan allan hópinn.
Italian[it]
Spesso il ritardo si ripercuote sull’intero gruppo.
Lozi[loz]
Seo hañata si tahisa kuli sikwata kamukana si liyehiswe.
Lithuanian[lt]
Dėl to dažnai gaišta visa grupė.
Malagasy[mg]
Mahatonga ilay antokon’olona manontolo ho diso fotoana izany matetika.
Macedonian[mk]
Ова често предизвикува целата група да се задржи.
Malayalam[ml]
ഇതു പലപ്പോഴും മുഴുകൂട്ടത്തെയും വൈകിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामुळे संपूर्ण गटाला उशीर होतो.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် အုပ်စုတစ်ခုလုံး အချိန်ကြန့်ကြာသွားရသည်။
Norwegian[nb]
Det kan føre til forsinkelser for hele gruppen.
Dutch[nl]
Daardoor is vaak de hele groep laat in het gebied.
Northern Sotho[nso]
Se gantši se bakela sehlopha ka moka gore se diege.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri zimenezi zimachititsa gulu lonse kuchedwa.
Portuguese[pt]
Isso com freqüência atrasa o grupo inteiro.
Romanian[ro]
Adesea acest fapt face ca întregul grup să întârzie.
Russian[ru]
Это часто задерживает всю группу.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi, ibyo bituma itsinda ryose rikererwa.
Slovak[sk]
To často zapríčiňuje zdržanie celej skupiny.
Slovenian[sl]
Pogosto to povzroči, da vsa skupina izgublja čas.
Samoan[sm]
E masani ona faapogaia e lenei mea le tuai o le vaega atoa.
Shona[sn]
Ikoku kazhinji kazhinji kunoparira boka rose kunonotswa.
Albanian[sq]
Kjo shpesh shkakton që i tërë grupi të vonohet.
Serbian[sr]
To često prouzrokuje da se zadržava cela grupa.
Sranan Tongo[srn]
Disi e meki taki foeroetron a heri groepoe e gowe lati.
Southern Sotho[st]
Hangata sena se etsa hore sehlopha sohle se liehisoe.
Swedish[sv]
Detta gör ofta att hela gruppen blir fördröjd.
Swahili[sw]
Jambo hili mara nyingi hufanya kikundi chote kichelewe.
Tamil[ta]
இது பெரும்பாலும் முழு தொகுதியுமே தாமதித்துப் போவதற்கு காரணமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది తరచూ గుంపుకంతా ఆలస్యం అవ్వడానికి దారితీస్తూంది.
Thai[th]
ทั้ง นี้ มัก ทํา ให้ ทั้ง กลุ่ม ชักช้า.
Tagalog[tl]
Ito’y nagiging dahilan upang ang buong grupo ay mabalam.
Tswana[tn]
Seno gantsi se dira gore setlhopha sotlhe se siiwe ke nako.
Turkish[tr]
Bu, çoğu kez tüm grubun gecikmesine neden olur.
Tsonga[ts]
Hakanyingi leswi swi hlwerisa ntlawa hinkwawo.
Twi[tw]
Mpɛn pii no eyi mma kuw no mufo nyinaa mfi asɛnka ase ntɛm.
Ukrainian[uk]
Часто ціла група запізнюється з цієї причини.
Vietnamese[vi]
Điều này thường làm cho cả nhóm bị trễ.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe tupu ai te tuai ʼo te gāue ʼa te kau fai faka mafola katoa.
Xhosa[xh]
Oku kulibazisa iqela liphela.
Chinese[zh]
由于这些人迟到,领队的弟兄通常要重新分队及安排地区,于是整队人就往往给延误了。
Zulu[zu]
Lokhu ngokuvamile kubambezela lonke iqembu.