Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، ظلَّت التدابير الابتكارية تسد جانبا من الثغرات الفاصلة بين المساعدة الإنسانية والتنمية الطويلة الأجل عن طريق مفهوم المفوض السامي “للإعادة الرباعية”.
English[en]
In this context, innovative measures have continued to bridge some of the gaps between humanitarian assistance and longer-term development through the High Commissioner’s “4Rs” concept.
Spanish[es]
En ese contexto, se han seguido adoptando medidas innovadoras a fin de salvar en parte la distancia existente entre las actividades de asistencia humanitaria y el desarrollo a más largo plazo mediante la aplicación del concepto de las “4R” propuesto por el Alto Comisionado.
French[fr]
Dans ce contexte, des mesures novatrices ont continué d’être prises suivant l’approche des « 4 R » définie par le Haut Commissaire pour remédier à certains des décalages entre l’aide humanitaire et le développement à plus long terme.
Russian[ru]
В этом контексте для преодоления определенных разрывов между гуманитарной помощью и более долгосрочным развитием по‐прежнему принимались новаторские меры, вписывающиеся в предложенную Верховным комиссаром концепцию «4Р».
Chinese[zh]
在这方面,透过高级专员的“双管齐下”概念,含有新意的措施不断地弥补了人道主义援助与长期发展之间的一些差距。